Her health has improved in leaps and bounds.

她的健康已迅速好转。

Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.

瑞典的工业近年来飞跃增长。

Swedish industrial front is developing by leaps and bounds in the late years.

瑞典的工业近年来出现了跃进的局面。

I have taken leaps and bounds towards a simpler life.

我已经跨进一种比较简单的生活方式。

His admiration for Edward was growing by leaps and bounds.

他对爱德华的赞扬心情在飞速地增长。

Wireless banking and trading is growing in leaps and bounds.

无线银行和交易正在飞速发展。

The magazine is putting on circulation in leaps and bounds.

这本杂志的发行量正在迅速增加。

He never even had to say it - I knew. Not that I had matured by leaps and bounds.

他什么也不必说我也能知道，那种尊重并非因为我飞速地成长、成熟。

Doris' French improved by leaps and bounds after she got a French boyfriend.

在交了一个法籍男友之后，桃乐丝的法语进步神速。

But in the past year I’ve managed to make leaps and bounds in being true to myself.

我一直痛苦于此，但在去年做到了飞跃---做回真的自我。

I have taken leaps and bounds towards a simpler life. I am much happier with my life.

我奔向了一种更简单的生活，我变得更快乐了。

If you can manage to do all three, you'll raise your intelligence by leaps and bounds.

如果你做到了这3点，你的智商将会得到飞速提升。

Lately our understanding of French painting from 1840 to 1880 has come on leaps and bounds.

近来，我们对1840年至1880年间的法国画作的理解力简直是突飞猛进。

If so, walking may have evolved in leaps and bounds, rather than gradually, among ancient hominids.

果真如此，古代原始人的行走进化过程很可能是一日千里，而非循序渐进。

So you will experience leaps and bounds, and they will amaze you where communications are concerned.

所以，你会体验到飞跃的感受，交流的方式也会让你们惊奇。

This star would provide you some great sorts of luck and chances to lead your life by leaps and bounds.

这颗星星将带给你幸运和机会，带领你跨越生活。

Our neurological understanding of memory has advanced by leaps and bounds over the past several decades.

从神经科学的角度，我们对记忆的了解在过去数十年里突飞猛进。

So imports have been growing by leaps and bounds too, from 148m tonnes in 2003 to 375m tonnes last year.

所以，进口也是飞跃性地增长，从2003年的1.48亿吨到去年的3.75亿吨。

The question isn't whether China's economy will continue to grow by leaps and bounds. It most assuredly will.

中国经济将继续会跳跃式增长，这应该是确定无疑的。

Evolution is a tale of gradual change, but some animal alterations appear to have advanced by leaps and bounds.

物种进化是一个渐变过程，但是某些动物物种的更替似乎是跳跃式的。

When it comes to China, the term is even more paradoxical as the country has been growing by leaps and bounds.

对中国而言，这个词就更加自相矛盾了，因为中国一直处于飞速发展之中。

In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).

在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。

The business of information management-helping organisations to make sense of their proliferating data-is growing by leaps and bounds.

信息管理—也就是帮助企业组织将他们日渐增加的数据理出头绪—这行业正飞快的成长着。

By creating a simple color bar behind the text we increase the readability by leaps and bounds and still maintain a stylish looking slide.

只需在文字后面创建一个简单的彩色条块，我们就可以突飞猛进地增加可读性，同时还能保持幻灯片的时尚感。

Boots are the most important aspect of a boarders hardware, get them right and you'll be able to improve your riding in leaps and bounds.

靴子是最重要的一环，寄宿生的硬件，让他们的权利，你就可以改善你的骑术突飞猛进。

Later, with the help of our own efforts, coaches and accumulated experience, my swimming performance has the progress by leaps and bounds.

后来，在自己的努力、教练的帮助和和经验的积累下，我的游泳成绩有了突飞猛进的进步。