The party has ruthlessly crushed any sign of organized opposition.

该党残酷地将任何有组织反抗都消灭在了萌芽状态。

Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.

格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。

The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.

这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝。

He ruthlessly lammed out at his servant.

他无情地鞭打他的仆人。

Ruthlessly check the untrusted inputs.

严格检查不可信的输入。

Syria is trying to ruthlessly crush resistance.

叙利亚正试图无情地粉碎抵抗。

The analysis is raw, pained and ruthlessly self-aware.

泰德休斯的诗充满着苍白，痛苦以及残忍的自我意识。

Apple is ruthlessly astute in protecting its business model.

苹果无情而精明地保护着自己的商业模式。

These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.

欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。

He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.

他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。

And it has become well practised in the art of ruthlessly driving down its costs.

而该公司在无情压低其成本方面已是驾轻就熟。

Each day the team review the work done the previous day and "ruthlessly shred" each frame.

每天，团队复审前一天所做的工作，“无情地粉碎”每一帧。

But when autumn arrives, the wind and rain will ruthlessly expose the gaps and cracks.

但等秋天一到，凄风苦雨会把破败不堪的真容暴露无遗。

And it was the accident that ruthlessly robbed one of my mother's beautiful and bright eyes.

事故残酷地夺走了妈妈美丽的右眼。

His gift lay in taking what was in front of him-the tablet with stylus-and ruthlessly refining it.

他的天赋在于将面前的事物——有触控笔的平板电脑——拿来然后无情地改造它。

For once Rooney did not have to monopolise the stage as England played efficiently and ruthlessly.

在鲁尼并不在最佳状态时，英格兰依然可以踢得卓有成效和冷酷无情。

Start by asking a few hard questions about yourself and be ruthlessly honest with the answers.

先问自己几个尖锐的问题并且非常坦诚地回答这些问题。

We must pursue simplicity ruthlessly - if an element adds complexity but not value, it must be changed

※有时候我们需要追求简单和无情，当某个元素增加了网页的复杂而又没有什么价值时，那就要换掉它；

Those who crossed him or who failed to deliver what was expected of them were ruthlessly discarded.

若是有人惹怒了他，或是没能达成他的要求，就立刻遭到无情的抛弃。

Thus, you need to ruthlessly check data on all input paths into your program from untrusted sources.

因而，您需要对来自于不可信源的输入路径的数据进行严格的检查。

He could beat Paul McCartney to the Beatles' back catalogue and exploit it ruthlessly, despite their friendship.

他能无视友谊，击败保罗·麦卡特尼的旧专辑，并无情利用。

And she saw her husband, the aged Priam, dragged towards the household altar and ruthlessly butchered there.

年迈的丈夫皮安姆被拖到家庭祭坛残酷地处死。

We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds.

我们发现自己身处在这样一场内战中，它的提倡者不仅无情 而且有着永远无法满足的嗜血性。

Whales were then ruthlessly pursued, several species almost to extinction, until hunting was banned in the 1980s.

随后鲸鱼被残酷地追捕，几个种类几乎灭绝，直到八十年代捕鲸被禁止为止。

Remember, things can be exactly the way you want them to be, but you have to decide that. Test your assumptions. Live ruthlessly.

记住，事情完全可以成为你所希望的那样，但你必须决定。测试你的假设。无情地生活。

You can "have it all", as she does, but only by cutting life into compartments and then ruthlessly maintaining the boundaries.

只要把生活分割成各个部分并严格把握区别，她说，就能“同时拥有家庭和事业”。

Ruthlessly prune long lists of factors, and prioritize them, so that you spend your time thinking about the most significant factors.

无情地砍掉冗长的因此清单，将因素进行优先排序，这样您就可以保证自己的精力去考虑重点要素。

Both projects were pursued ruthlessly and entailed civilian massacres, torture and slavery in factories, mines and military brothels.

日本残忍地推行这两项计划，致使平民遭受屠戮，人们被施以酷刑并在厂矿和慰安所受人奴役。

Ruthlessly prune long lists of factors, and prioritize factors so that you spend your time thinking about the most significant factors.

无情地砍掉冗长的因此清单将因素进行优先排序这样您就可以保证自己的精力去考虑重点要素。