Many judges deal out harsher sentences to men than to women.

许多法官对男性比对女性的判决更严厉。

The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.

这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?

是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？

The Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic Mountains where the weather conditions are much harsher.

奥林匹克土拨鼠栖息的草地在奥林匹克山脉的高地，那里的气候条件要恶劣得多。

Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.

他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。

So laws get harsher and harsher.

所以法律变得越来越严酷。

But we also need harsher punishments.

但是，我们同样需要更加严厉的惩罚。

The time has therefore come for harsher measures.

因此是时候推行更严厉的制裁措施了。

Most of the growth stems from harsher sentencing.

造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。

Justice is harsher in America than in any other rich country.

美国比任何其它富裕国家的审判都要严厉。

Students tend to be much harsher on each other than faculty.

学生彼此之间可能会比教师的严厉程度更高。

But putting off harsher measures will only encourage him to press on.

但是延缓实行更严厉的举措将只能让他继续铀浓缩活动。

They will, for instance, be harsher on Israel than America would like.

举个例子，他们在以色列将比美国更苛刻。

The more spending that is shielded, the harsher the cuts must be for the rest.

受到保护的支出越多，余下的赤字削减将越困难。

At that point, much harsher measures are required to restore debt sustainability.

到那时，要想恢复债务持续性就必须采取更严格的措施。

If this is a time of incredible pain and a much harsher society, that was a choice.

如果这是一段难以置信痛苦的时间与一个越来越严酷的社会，则完全是选择的缘故。

So laws get harsher and harsher. But that does not necessarily mean they get better.

法律变得越来越严苛，但并不意味着效果就越来越好。

Lax countries could be threatened with harsher terms on borrowing from pooled funds.

马虎的国家要想从合并基金借到钱，条件会愈加苛刻，这对他们来讲是种威胁。

For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.

对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。

Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.

中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。

It has resisted calls from other council members for harsher sanctions against Iran's nuclear program.

中国抵制其他常任理事国要对伊朗核项目采取更加严厉制裁的呼吁。

Or just fail to find their feet in the harsher economic climate outside, many fall by the wayside.

或者在一个更加严酷的经济环境下难以立足，大部分人因失败而放弃。

Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.

尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。

A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.

欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝，而这种环境对法国也是一个考验。

In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.

最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。

The Agence France-Presse reported harsher punishments, including collective punishment for families of defectors.

法新社报道了对叛逃者的严酷惩罚，包括对其家人的株连。

After all, it could be that women value the friendships more, and so are harsher judges when they perceive a betrayal.

毕竟，这也可能是因为女性更看重友谊，以至于她们对朋友要求更严厉。

In some industrialized countries, counterfeiting t-shirts receives a harsher punishment than counterfeiting medicines.

在一些工业化国家，制造假冒T恤衫受到的惩罚力度要比惩罚制造假冒药物严厉。

Sadly (but not surprisingly), gaining weight seems to have a harsher impact on women's income than it does on men's.

体重的增加对女性收入的影响似乎超过了对男性的影响，这样的研究报道可能会让一些人感到沮丧，但无需惊讶。