He has never courted popularity.

他从不追求名望。

As a politician he has often courted controversy.

作为政治人物，他常常招致争议。

Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.

汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。

The brave soldier courted danger.

勇敢的士兵寻求危险。

Now he has courted another fierce argument.

如今他又面临另一场激烈辩论。

Brandon lived his live like a male and courted women.

他像男人似的生活并追求女人。

His campaign team have assiduously courted the media.

他的竞选班子孜孜不倦地讨好媒体。

They courted wedding first and then... in a restaurant.

他们先登记注册结婚，然后在餐馆请客。

He brazenly courted favour from all the visiting nobility.

他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。

It's why he never married again, never courted female company.

那就是他一直没有再婚，也没有追求女伴的原因。

As an influential journalist he was courted by many politicians.

作为一名有影响的记者，很多政客都向他大献殷勤。

The young man courted the young lady by bring her flowers every day.

那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。

She married young, having found a man who courted her enthusiastically.

发现了一个狂热追求她的人，她早早地结婚，。

He and Rose Lipman's brother courted the same girl, only Mr Lipman won.

他和罗斯·利普曼的弟弟一起追求这个女孩，只是利普曼先生赢了。

Fearing of her own assassination, she courted the power of Roman Empire.

担心她自己遇刺，她寻求罗马帝国的力量来保护自己。

Male-male pairs courted, built nests together and paired off for several weeks.

雄鸟之间相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。

He is also synonymous with the controversy PIMCO courted during the financial crisis.

PIMCO在金融危机中颇有争议，Gross也是这种争议的同义词。

Each leader has courted his own audience; together they reach 70% of Russia's population.

每个领导人都设法获得自己的听众，听众们占俄罗斯人口70%。

The highest Czech courted rejected an earlier legal challenge to Lisbon in November 2008.

这对里斯本条约构成了法律上的挑战。 捷克最高法院已经在2008年11月驳回了这样的一个申请。

Though either one courted to the other, two hearts loving each other couldn't be confined.

固然，他们俩谁都没有向对方求爱，但是相爱的心怎么关得住。

The fate of a little woman temperament, the more you courted her, she is more far from you.

命运有点女人的气质，你越向她求爱，她就离你越远。

And she, being a pretty lass, was courted by the young squire when he came home from his travels.

她是个漂亮的姑娘，一个年轻的治安官旅行回乡后常向她献殷勤。

Mr Thompson has assiduously courted social conservatives, who are discontented with the existing field.

他对那些不满现状的社会保守人士可谓勤勤恳恳。

Eager for a sympathetic portrayal, Mr Paulson courted HBO and Mr Hurt, even taking the actor on holiday.

保尔森为了能够让自己以令人同情的形象出现在屏幕上而对HBO和William Hurt大献殷勤，甚至带演员们去度假。

Now the voters and the press took him even more seriously because the two of us had courted him so visibly.

现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。

Out of contract at the end of the season, Roma defender Philippe Mexes is reportedly being courted by Milan.

中后卫梅克斯与罗马的合约在本赛季结束时就将到期，据报道，AC米兰对这名球员表示出了兴趣。