Why do you always watch reruns?

你为什么总是看重播的节目？

Why do you always watch reruns?

你怎么总是看重播的节目？

Nothing much. Just a bunch of reruns.

没什么。尽是一些重播节目。

They simply turned to watching reruns or surfing the Web.

他们只会去看重播，或者去上网。

Watch reruns of classic shows that never fail to make you laugh.

观看优秀表演的重放总是会使你发笑。

There's no HBO, though, so reruns of Oz and The Wire are contraband.

当然，没有HBO，重播奥兹和连线也是被禁止的。

Sarah : You're all freaks. Star Trek has more reruns than Buffy does!

莎拉：你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的回放比《魔法奇兵》还多！

If Eric finds any errors, he fixes them and reruns the extract request.

如果他检查到错误，可以修复错误并重新运行提取请求。

You were watching reruns on television — the next minute, you're dead.

你在看电视上的重播-，下一刻，你就死了。

Sarah: You're all 1)freaks . Star Trek has more reruns than 2)Buffy does!

莎拉：你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的重播比《魔法奇兵》还多！

Case b: USES the money to hire Bob to sit at home and watch Mork and Mindy reruns.

案例b：用这笔钱雇佣鲍勃呆在家里看《默克与明蒂》重播。

I am immune to these words, because after this comes the reruns of the Rugby World Cup, etc etc.

我对这些话是免疫的，因为这之后世界杯还会再开，等等等等。

Sure, you can eat in your hotel room and watch Seinfeld reruns, but that wont help stave off loneliness.

当然，你可以在旅店房间里就餐并看着电视剧的重播，但这并不能缓解你的孤独感。

The comedian, who has a vast Porsche collection, continues to get rich from reruns of his sitcom "Seinfeld".

这位喜剧演员十分喜爱收藏保时捷系列轿车，他主演的喜剧《桑菲尔德》的重映给他带来了滚滚财源。

TV reruns are quintessential time wasters, not only are you vegging out, you're also not taking in anything novel.

电视重播是典型的浪费时间，你不仅会呆呆的待在电视前面，同时你也不会吸收任何有用的东西。

'the O.C.,' a Fox show now in reruns on Britain's E4 channel, Chronicles the life of affluent teens in Orange County, Calif.

《橘郡男孩》原来是Fox播放的，现在英国的E4频道播出，讲述加州橘郡(Orange County)富家子弟的生活。

NCC spokesperson Chen Jeng-chang said of the requirements that "when calculating the percentage, we will exclude the reruns."

NCC发言人陈正昌说到这个规定，「在计算百分比的时候，我们会排除重播节目。」

CHENGDU, China: on television, the miraculous survivor stories had begun to fade Sunday, replaced by reruns of dramatic rescues.

中国成都：礼拜天，电视上报告奇迹般生还故事的渐渐少了，代之以再次启动大规模救援行动的报导。

And pretty soon we're sitting on the couch watching reruns of the Office and eating a six-pack of Skinny Cow ice cream sandwiches.

很快我们就会坐在沙发上，看着电影《办公室》重播，吃掉六包低脂冰淇淋三明治。

And stoned backpackers lounge gape-mouthed in cafes, eyes glued to televisions playing looping reruns of "Friends" and "Family Guy."

在咖啡馆里，一个喝得有些晕乎乎的背包客懒洋洋的打着哈欠，迷着眼睛看着电视，电视里不停的循环播放着“朋友”和“居家男人”的肥皂剧。

The channel would cost an extra buck or a two a month, and offer original programming supplemented by reruns of old movies and TV shows.

这个频道会每月增加1到2美元，提供原生的节目，以及旧电影和电视节目的重播。

Case c: USES the money to hire Bob to sit at home and watch Family Feud reruns, which Bob does not enjoy quite as much as Mork and Mindy.

案例c：用这笔钱雇佣鲍勃呆在家里看《家庭问答》节目重播，而鲍勃并不喜欢看这个节目，他更喜欢看《默克与明蒂》。

Researchers at McMaster University in Canada had mice work out on a treadmill for about an hour three times a week. A control group of mice watched Matlock reruns.

加拿大McMaster大学的研究人员让实验组老鼠每周在踏车上奔跑三次，每次一小时。

As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast.

小雪时有时无地飘落着，大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面，周围则聚满了人群。

Like the Batmobile, the Munster Coach became as much a part of a television show as the actors, still recognizable to fans who only saw the show in reruns on TV Land.

就像蝙蝠车一样，Munster Coach也像演员一样成了电视节目不可分割的一部分。当电视上重播的时候，粉丝们还是能认出这辆车。

Because Jester recompiles the code base and reruns the test suite for each change it makes, it runs orders of magnitude more slowly than more traditional tools like Clover.

因为Jester重新编译代码基，而且要为自己做的每个修改都重新运行测试套件，所以它的运行要比Clover这样的传统工具慢得多。

While there is still a global audience for 'Tom and Jerry' reruns and Hollywood blockbusters, American imports don't top the TV ratings in most non-English-speaking markets.

虽然重播的《猫和老鼠》(Tom and Jerry)及好莱坞其他畅销动画片在国际上仍有市场，但美国卡通在大多数非英语市场的电视节目中都拿不到最好的成绩。