Colonel Slade: But not a snitch!

史雷德中校：但不是一个叛徒告密者！

Colonel Slade: Last I heard, yeah.

中校：我听说的。

Trask: Are you finished, Mr. Slade?

校长：你讲完了没有斯莱德中校。

Slade: But not a snitch!

史雷德：但不是一个告密者。

Slade: What's your name?

斯莱德：你叫什么名字？

Colonel Slade: I give the ultimatums.

中校：最后通牒由我来下。

Slade: You look great.

斯莱德：你看起来气色不错。

Frank Slade: No, I don't think I will.

弗兰克·斯莱德中校：不，我不认为我会再复述一遍。

Slade: 9)Crisp clean dollars, American.

斯莱德：用脆蹦蹦的干净美元，美国钞票。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Of what?

弗兰克·斯莱德上校：怕什么？

Colonel Slade: You have a right to know.

中校：你有权知道。

Colonel Slade: (whistling) You look great!

中校：(吹口哨)帅极了！

Slade was a free colored man from Virginia.

斯莱德是个自由的黑人，来自弗吉尼亚州。

Slade: No, I'm just your average blind man.

斯莱德：不，我只是个普通的盲人。

Trask: Please watch your language, Mr. Slade.

查斯克：请注意你的语言，斯莱德先生。

Lieutenant Colonel Frank Slade: What's your name?

弗兰克·斯莱德上校：你叫什么名字？

Colonel Slade: Hah! No, I'm just your average blind man.

中校：哈！不，我只是个普通瞎子罢了。

Lieutenant Colonel Frank Slade: This is such a crock of shit!

弗兰克·斯莱德中校：这简直是一坛子狗屎！

Slade: No mistakes in the tango, Donna, not like life, simple.

斯莱德： 多娜，跳探戈不会出错，不像生活，很简单。

Lieutenant Colonel Frank Slade: No mistakes in the tango, Donna.

弗兰克·斯莱德上校：跳探戈没有错误可言，唐娜。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I'm in the amazing business.

弗兰克·斯莱德上校：额，我就是干的就是这种神奇的事业。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I think Michael's hysterical.

弗兰克·斯莱德上校：额，我认为迈克尔很歇斯底里。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Michael? The one you're waiting for?

弗兰克·斯莱德上校：迈克尔？你在等的那一位？

Slade: Are you interested in walking the rest of your life 20 chappy?

斯莱德：伙计，你还有没有兴趣这辈子用腿走路？

Lieutenant Colonel Frank Slade: Would you like to learn to tango, Donna?

弗兰克·斯莱德上校：你想不想学跳探戈舞，唐娜？

Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you?

弗兰克·斯莱德上校：额，那么你介意我们跟你一起等吗？

Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?

弗兰克·斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。那么，唐娜，你要不要来跳探戈？

David Slade is perfect for the third film because it's darker. Eclipse was my favourite book.

由于第三部更加阴暗的格调，这由大卫·斯·雷德导演再合适不过了，《月食》曾经是我最喜爱的一部小说。

She was born in Lancashire in 1944 and was educated at Canon Slade Grammar School in Bolton.

她出生在兰开夏大学在1944年，曾就读佳能斯莱德文法学校在博尔顿。

Colonel Slade: I'm gonna lie down on my big beautiful bed at the Waldorf and blow my brain out.

中校：躺在华尔道夫豪华的大床上，把自己的脑袋打开花。