Heidi, folding her hands, began the consoling verses.

海蒂抱起双手，开始念安慰的诗句。

She put a consoling arm around his shoulders.

她搂住他肩膀以示安慰。

She'd better see a psychiatrist at the consoling center.

她最好去心理咨询中心看精神病医生。

Finally, under good friend's consoling.

最后，在好朋友的劝解下。

Thou who, consoling frail mankind in pain.

汝安慰身体受病痛折磨的人类。

Consolation: The act or an instance of consoling.

安慰：安慰(他人)的行为或实例。

Consoling a colicky baby night after night is terribly hard.

没日没夜的照顾小闹腾非常的辛苦。

Your willingness to sacrifice countless late nights consoling them?

或者是因为你愿意花费无数的夜晚去安慰他们？

Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely?

或它无法使人欣慰地相信死亡最终将竣事一切？

Avram is witty, talkative, consoling. Ilan seems the sickest of the three.

依兰看起来是这三个人里病得最严重的。

Our results improve and extend some known results in consoling literatures.

文中所得结论推广和改进了相关文献的有关结果。

I am keeping the desert company, and consoling it for its solitude and tears.

我保持沙漠公司，并安慰它，为它的孤独和眼泪。

It is a consoling thought, in the circumstances, to know that somebody CARES.

在这种情况下得知有人在表示关心实在令人感到安慰。

Scotch humour is always dry and never sweet; always biting and never consoling.

苏格兰幽默永远是苦涩的，而不是甜蜜的；

The only consoling news, says Mr Carbin, is that “we know what happened is pretty rare.”

Carbin先生说唯一安慰的消息就是“我们知道这个灾害是非常罕见的。”

But despite his obvious glee, he still found time to offer Mrs Merkel a consoling hug.

尽管卡梅伦一脸的得意，但他还是给了默克尔一个安慰的拥抱。

He is not the one who bustles in catering for others instead of consoling his own soul.

每天忙忙碌碌地去讨别人欢心，而忘了去慰藉自己的心灵。

This is an understandable and (in a way) consoling response.But it is probably mistaken.

这样的做法可以理解，在某种程度上也具有安慰剂之功效—但或许这是个误区。

This is an understandable and (in a way) consoling response. But it is probably mistaken.

这样的做法可以理解，在某种程度上也具有安慰剂之功效—但或许这是个误区。

The only consoling news, says Mr Carbin, is that "we know what happened is pretty rare."

卡宾先生称，唯一令人稍感宽慰的消息是，“我们知道这次的灾难非常罕见”。

It was consoling that he should know she had some relations for whom there was no need to blush.

她想：“要是他知道了这两位是什么样的人，他不知会怎样吃惊呢！”

This was not very consoling to Mrs. Bennet, and, therefore, instead of making any answer, she went on as before

可是这些话安慰不了班纳特太太，因此她非但没有回答，反而象刚才一样地诉苦下去。

All of this is vaguely endearing and even consoling-a little like watching a giant computer hash up some simple arithmetic.

所有这一切都让人隐隐地感到喜爱与宽慰就好像一台超级计算机无法搞定一些简单幼稚的数学题一样。

It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

它友善款待我们﹐始终如一很有趣，也教导我们，在青年时死亡、与慰解我们的年龄。

With this consoling idea, I leave you, madame, and most prudent wife, without any conscientious reproach for abandoning you.

我带着这个宽慰的念头离开了你，我审慎的夫人，我虽然离开了你，但良心上却并无任何遗弃你的内疚。

There will be less need to turn to unhealthy habits as a way of consoling ourselves as contentment and happiness give us all we need.

就会更少需要借助于那些非健康的习惯来慰藉自我；因为满足和幸福会给与我们所需要的全部。

But what Aunt Mary Maria would have thought if she had known Susan was consoling herself on such grounds must be left to the imagination.

要是玛丽·玛利亚阿姨知道苏珊这样自我安慰的话不知道会怎样想呢。

The consoling thought for Ireland's put-upon taxpayers has been "at least we're not Iceland", whose outsize Banks failed spectacularly in 2008.

而爱尔兰那些受到愚弄的纳税人也常拿“至少我们不是冰岛”来安慰自己，结果，爱尔兰的大型银行在08年轰然坍塌。