She's wavering between buying a house in the city or moving away.

她举棋不定，不知是在这个城市里买所房子，还是迁居他处。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.

英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。

The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.

该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。

It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.

那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。

She is seen moving away to the East Elm Street.

有人看见她朝东边的榆树街走去。

One of the main causes of young people moving away from the countryside is lack of opportunity.

年轻人离开农村的主要原因之一是缺乏机会。

Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.

段的大哥罕见地搬到另一个村庄结婚，离开家成了新娘那边的人。

The increasing distance between thunderclaps meant the storm was moving away.

雷声隔得一次比一次久，这意味着暴风雨正在过去。

This is why the Moon is moving away from us.

这就是为什么月球正在远离我们。

The early adopters and trend setters are moving away.

早期的采用者和趋势制定者正在逐步流失。

Shortly after she is seen moving away to the East up Elm Street.

在她被看见离开一会儿，向东榆树大街去之后又立即出现镜头前。

Lily, 14, said her best friend will be moving away this year.

14岁的莉莉说她最好的朋友今年就要搬走了。

Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.

站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。

He who spends his life moving away from his treasures has reason to despair.

那些终其一生逐渐远离财宝的人们会遇到越来越多的绝望的理由。

Many people around the world are slowly moving away from a daily meat-based diet.

全世界许多人正在慢慢远离每日吃肉的饮食习惯。

Moving away from the Sun are four tiny rocky planets, Mercury, Venus, Earth and Mars.

由太阳往外看，是四个小型岩石行星：水星、金星、地球和火星。

While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.

当那辆被撞坏的车开走后，罗伊停下车，给警察挂了电话。

The talks suggest that France is moving away from a U.S.-led policy of isolating Hamas.

这次会谈表明，法国正在偏离美国领导的孤立哈马斯的政策。

They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.

他们不再只关注大众市场和交易。

Those who spend their life moving away from their treasures have more and more reasons to despair.

那些终其一生逐渐远离财宝的人们会遇到越来越多的绝望的理由。

We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.

我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。

The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.

苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。

Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.

一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。

Moving away from the example apps demonstrated in this article, you'll build a custom contact management application.

从本文演示的示例应用程序出发，您将构建一个定制的联系人管理应用程序。

There’s also the potential to make a lot of money because computing power is moving away from PCs and toward servers.

因为计算能力正从PC转移到服务器上，这还能创造出大量的财富。

This reverses a trend of moving away from naming queue managers after hosts, which was a common practice a decade ago.

这与偏离按主机命名队列管理器的趋势相反，按主机命名队列管理器是十年前的普遍实践。

Examining as many supernovae as possible can help researchers measure how fast galaxies are moving away from one another.

尽可能多地检测超新星能够帮助研究人员测量星系之间的背离速度。

In a county where unemployment reaches 13% in some months, young people are moving away, replaced by seasonal part-timers.

在一个失业率每年几个月都会达到13%的县城里，年轻人都在搬到外地，做季节性的兼职。

Consumers are moving away from bundles of domestic, national and international news, opinion, weather reports and TV listings.

现在消费者对连篇的地方市井新闻、国家国际大事、评论、天气预报和电视节目单逐渐失去兴趣。

Moving away from Afghanistan now and cars running on nothing but the rays of the sun are racing across the Australian outback.

让我们将镜头从阿富汗移回来，现在来关注一下贯穿澳大利亚内陆的汽车比赛，这些汽车没有使用任何燃料，而是通过阳光来驱动。