If everyone around you has similar views, your work will suffer from confirmation bias.

如果你周围的人都有相似的观点，你的工作就会受到证实偏见的影响。

Remember confirmation bias?

还记得验证性偏见吧?

Skepticism is the antidote for the confirmation bias.

怀疑的态度正是确认偏颇的解药。

So, this very simple example is that-- is the confirmation bias.

举个很简单的例子-,“确认偏向”

Such evidence, however, should naturally be considered in light of confirmation bias.

这些证据，但是，自然应该考虑根据确认偏见。

One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.

其中一个就是我们之间谈第一印象是，讲到的确认偏向。

Remember confirmation bias? The belief that bad luck comes in threes is a classic example.

还记得验证性偏见吧？相信厄运会接二连三便是一个绝佳的例子。

You also need to be aware of your own agendas, so you can avoid the trap of confirmation bias.

你也需要注意你自己的议事日程，这样可以避开的陷阱。

Or, like many superstitions, a belief in beginner's luck might arise because of confirmation bias.

或者，和许多迷信说法同出一辙，人们会相信新手的好运是由于验证性偏差。

In the laboratory, this is labeled confirmation bias; observed in the real world, it’s known as pigheadedness.

心理学上把这叫做“证实偏见”（confirmation bias），在生活中，这就是偏见（pigheadedness）。

Confirmation bias is a psychological phenomenon in which people are more likely to remember events that fit their worldview.

验证性偏差是一个心理学现象，意思是人们容易倾向于记忆符合他们世界观的事。

When children are deliberately sought, sometimes expensively so, parenting feels more rewarding, even if this is just a confirmation bias.

当养育孩子花费不菲时，父母们感到回报更多，即便这个只是他们的确认偏见。

The other coincidences are a case of confirmation bias: any misfortune that befell anybody in the expedition was ascribed to the Curse of the Pharaohs.

（译者注：很好奇的搜索了一下，他死时64岁，死因是淋巴瘤）。 其他的巧合都可以归功于偏见：任何不幸降临到当年探险队员头上都被认为归功于法老王的诅咒。

If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.

如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。

Decision makers who seek out information that reaffirms their past choices and discount information that contradicts past judgments exhibit the confirmation bias.

那些寻找出信息而再次决定他们过去的选择，并且那些否认信息的观点不重要的决策者显示了有利证据。

Rita Gunther McGrath of Columbia Business School suggests that companies should guard against "confirmation bias" by giving one team member the job of looking for flaws.

哥伦比亚商学院教授莉塔•冈瑟·麦格·兰斯建议说，公司应该防备“确认偏误”【3】，并通过特定一名团队员找错来减少这类偏误。

This surety is called the confirmation bias whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence.

这种自信称为「确认偏颇」，借由寻觅确证的实例来支持其既有信念，并对否定的证据采取忽视或重新诠释的态度。

They might matter a lot because humans have, in general, a confirmation bias such that once you believe something other information is then encoded along the likes to support what you believe.

可能是因为人…，所有人都有确认偏向，也就是说，一旦你相信了某件事，其他信息都会被你解读成，支持你所相信的信息。

Most importantly, we are strongly inclined to "confirmation-bias" : we systematically focus on data that support a view we hold and ignore data that count against it.

更要紧的是，我们总带有强烈的“确认偏见”：在我们的认知及思维系统中，往往只关注支持我们观点的资料，对不利于我们观点的资料则视而不见。