You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.

你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。

True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.

诚然，从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。

One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.

一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。

I knew that Brown was an Ivy League school, so that meant it was a very good school.

我知道布朗大学是常春藤联盟中的一员，那表明布朗大学一定是一所非常好的学校。

This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.

这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。

From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.

就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。

Even at the Ivy League gyms?

即使在常春藤盟校的体育馆里？

Autumn in the Ivy League.

常青藤联盟，秋。

Or Germany an Ivy League?

德国又凭借什么建立一个常春藤联盟？

Hardvard Yale Three of the ivy league colleges.

三个ivy的盟校。

The Ivy League MBAs will be even more successful.

从常春藤联盟出来的MBA能够获得更大的成功。

If you happen to be from an Ivy League school, even better.

如果你恰好来自常春藤联盟，那就更好了。

Who will get in the Ivy League institution of their choice?

谁能如愿进入常青藤联盟高校？

The one with the pristine resume and Ivy League credentials.

他拥有出众的个人履历以及名牌大学学历。

The first piece of advice: Start saving up for Ivy League tuition.

第一条建议：开始为常春藤联盟的学费存钱。

Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.

流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。

The kid from New Jersey turned Ivy League lecturer was going Hollywood.

新泽西来的小屁孩，后来在常青藤大学开讲座，现在要进军好莱坞了。

Do you have the September issue of Ivy League AnalyticalEnglish available here?

你这里有卖九月份的《常春藤解析英语杂志》吗？

An Ivy League credential will be a big plus for you on your resume - no question.

毫无疑问，常春藤联盟的证书会是你履历上的精彩一笔。

72% of the ivy league institution's 2010 class had undergrad internship experience.

2010年这家常青藤学院72%的毕业生有实习经历。

The first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.

再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。

The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.

耶鲁这只斗犬参与长春藤联盟的竞争，其与哈弗的竞争众所周知。

Am I just running into some weird companies, or is this par for the course? — Ivy league?

是我碰到了一些奇怪的公司吗，还是大家都这样？

Also offered are other activities designed to help win acceptance from an Ivy League school.

也提供有助于被常春藤名校录取的其他专门活动机会。

Under her tenure, Harvard has won four Ivy League softball titles and three NCAA championships.

在她任教期间，哈佛曾四次获得常春藤联盟垒球冠军以及三次美国大学生体育联赛冠军。

The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.

美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。

In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.

在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。

He's an Ivy League med school graduate who came to the Lower East Side and opened a community practice.

他是常春藤医学院的毕业生，来到西城开了个社区诊所。