This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.

这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。

Where there is water nearby, make a special effort to breed fish.

守着水的地方要多养鱼。

Make a special effort, please.

请特别加一把劲。

So make a special effort to soften your image.

所以还是做些努力让自己显得柔软一点吧。

Moses made a special effort to keep a neutral look.

摩西作了一次特别的努力，以保持一种漠然的表情。

As a matter of fact, we have made a special effort to get.

事实上，供应这500箱我们还做了特别的努力。

If you are introverted by nature, this might take special effort.

如果你天生内向，这可能要付出特别的努力。

Instead, we need to make a special effort to expand credit in these areas.

相反，我们要加倍努力，扩大这些领域的信贷规模。

Wines of this calibre are worth a special effort to find, purchase and consume.

该层次葡萄酒值得花费一切努力去收藏，品尝及购买。

If anything he seemed to be making a special effort not to look in my direction.

如果什么他就像正在特别努力不看我的方向。

As a matter of fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you.

事实上，供应这500 箱我们还做了特别的努力。

Devotees are enjoined to make a special effort to refrain from killing of any kind.

归皈者被吩咐去用特别的努力克制任何类型的杀害。

Do you make a special effort to get along amiably with his mother or other relatives?

你是否尽力去善待他的母亲和亲人？

He acknowledges that in 2008 stores have had to make a special effort to drive demand.

他承认2008年商店不得不为拉动需求做特别的努力。

As a matter of a fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you.

如事实的一个物质，我们已经尽力为你得到平坦的这500个情形。

Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there.

最近已退休的接待员约翰·哈里森说87岁时，他在那付出过特别的努力。

The committee made a special effort to finance scientists who are only beginning such research.

委员会特意资助那些才开始此类研究的科学家们。

In view of our long - standing business relation, we 'll make special effort to fill your order.

考虑到我们长期的业务关系，我们将尽力供足贵方订货。

Thanks to the special effort by badman hero_jang and hing most of the games were completed successfully.

由于网管的努力，比赛的大部分对局都圆满地完成了。

It was not until approximately 1935 that any special effort was put forth to make a distinct breed of them.

直到大约1935年，没有提出任何特殊的努力，使其中的一个独特的品种。

Make a special effort to stay on top of your child until you're sure she's got the hang of the new routine.

仍然出类拔萃的孩子为此做出了许多额外的努力，许多新的习惯被养成了。

Now, instead of "treating" myself to a mess, I make a special effort to keep things tidy when I'm feeling low.

现在，在我感觉心情低沉的时候，我不是用乱糟糟来”奖赏“自己，而是特别去保持事物整洁。

But can't you find some way to get round your producers for an earlier delivery? Make a special effort, please.

你不能想些办法说服厂家提前一些时间交货吗？请你特别加把劲。

Special effort is needed if small farms and landless rural people are to gain priority in research and services.

如果小型农场和无土地的农民以后能获得优先的研究和服务的话，我们还需要做一些特别的努力。

Most importantly, make a special effort to find more ways to pleasure her - and show her some new tricks to please you.

最重要的就是，找个特别而且有效的方法取悦她，教她一些方法来取悦你！

Special effort has been taken to promote the transliterations of items like Jiaozi, Baozi, Zongzi, Mantou and Huajuan.

译者专门努力来对饺子、包子、粽子、馒头和花卷进行更好的音译。

The paper makes a special effort to introduce the general design of system and the realization of the tree teaching plan.

文中重点介绍了系统的总体设计思想以及树形教案的设计和实现。

To reach the target of 85% treatment success, a special effort must be made to improve cure rates in Africa and Eastern Europe.

要实现85%治疗成功的目标，必须作出特别努力以提高在非洲和东欧的治愈率。

The raw version will also be made available, but station managers will have to make a special effort to tape it in advance.

未删节版本也是可以得到的，只不过电（）的经理们必须作出一些特别的努力方可预先录制。

To reach the target of 85% treatment success globally, a special effort must be made to improve cure rates in the African and European regions.

要在全球实现85%治疗成功率的指标，则必须做出特殊的努力，改进非洲和欧洲区域的治愈率。