Can we do this later, fellas?

伙计们，你们能晚点再来吗？

Another thing, fellas -don't argue.

另一件事，伙计们，别跟她吵架。

Hey fellas have you heard the news?

嘿家伙你听到这个消息？

Another thing, fellas - don't argue.

另一件事，伙计们，别跟她吵架。

It's all you young fellas party soon.

接下来就是你们年轻人的大派对了。

Fellas, where are you?

伙计们，你们在哪里？

Eat ' em up , fellas . - give me some.

伙计们，把这给吃干净了。 -给我些。

Robert Langdon: Fellas, you called me.

罗伯特·兰登：“那一会你给我打电话吧。”

Come on, fellas, we really need to go.

快点，兄弟，我们快离开这里。

The fifth rule, only one fight at a time fellas.

第五个规则，每个家伙只一次战斗。

Sorry, , fellas. This room is reserved for killers.

抱歉， 伙计。 这里是杀手之家。

I said, 'Fellas, we'll get an injunction against you.

他说他告诉过Citibank：“我说，伙计们，这里可有个禁令。”

I introduce the ideas to the fellas, then we roll with it.

我向伙伴们介绍我的想法，然后我们就按这种想法去做音乐。

Dear Fellas. I can't believe how fast things move on the outside.

亲爱的伙计们，我无法相信外面的东西怎么跑的这么快！

Finally the third old man speaks up, "Fellas: I'm ninety years old."

最后，第三老人说：“伙计们：我九十岁了。”

Better re-hitch the wagons, fellas, because there is work to be done!

大家伙最好重新策马扬鞭，因为还有工作有待完成。

The kid stopped eating his fudgesicle and muttered, "What's up, fellas?"

他不吃乳糖了，低声咕哝着：“伙计们，怎么啦？”

Two tops (fleece for the cold-prone) and a jacket. Windbrief for the fellas.

小伙儿的话，就穿两件上装（如果偏冷就穿羊毛的），再加一件防风外套。

Wouldn't you know it? Me and some fellas I know were among the names called.

还不知道吗？我和我的伙计们已经被选中啦！

Some fellas collect stamps. Others build matchstick houses. Andy built a library.

有些人收集邮票，有些人造火柴房子，安迪则成立图书馆。

Gentlemen Prefer Blondes: The fellas certainly seem to be going gaga over Seyfried.

爱金发的绅士：小伙子们肯定得为塞弗瑞德神魂颠倒。

While some women would rather have skinnier partners, others would like their fellas huskier.

一些女人希望自己的伴侣纤瘦些，而另一些女人想要更强壮的伴侣。