There's lots of cheap land in the hinterlands.

偏远地区有很多廉价土地。

Take a drift through the hinterlands!

采取漂移通过的腹地！

Coming to you from the Hinterlands of OHIO.

来到你的腹地俄亥俄州。

Threats to the two biggest countries historically came from their Central Asian hinterlands.

历史上，亚洲最大的两个国家的威胁来自中亚地区。

It is difficult to overstate the impact that the films these women made had on the hinterlands.

很难夸大这些女人制作的电影在内陆的影响。

With urban markets nearing saturation, global giants like Nokia are now looking to appeal to the hinterlands.

随着城市市场趋于饱和，一些国际大公司如诺基亚现在对偏远地区发生了兴趣。

These groups include a local branch of al-Qaeda, which has sought a haven in the country's lawless hinterlands.

这些组织包括，已经在该国无法无天的腹地寻求安全之处的阿尔盖达的当地分支。

Why not sail as close to it as possible, then, and be there long before the humans emerge from the Hinterlands ?

为什么不尽可能的用船只靠近哪里，这样就能和那些在辛特兰的人类拉出更长的距离了。

Tectonic uplift and climate change are two key factors in controlling the development of river terraces in hinterlands.

构造运动和气候变化是制约内陆地区河流阶地发育的两个关键因素，而不同地区的河流对它们的响应方式多种多样。

Ancient Rome conferred a unity on the Mediterranean area and on vast hinterlands on three continents lasted for a long time.

罗马使地中海世界和三大陆的广袤内地实现了统一，并长期维持了这种统一。

It's not uncommon in Africa. It doesn't happen to tourists in general, but it does happen in the hinterlands, away from the beach.

在非洲这种情况并非罕见，一般说来游客不会遇到这样的事情，但在内地确实有这种情况发生。

CICIG also "invited" nearly a dozen prominent prosecutors to leave their posts, and had a magistrate in Guatemala City banished to the hinterlands.

CICIG还把十来个重要检察官“请”离了岗位，把一名危地马拉城的地方法官放逐到穷乡僻壤。

Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.

我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。

And out in the hinterlands, people are struggling to fill up the gas tank or save for their child's college education or pay for their own retirement.

而在腹地之外，人们为了给汽车加油，攒钱给孩子上大学或者为退休金而拼命工作。

With the expansion of major hub cities' hinterlands and spatial service scopes, sequentially it wi ll bring strong guidance to relocate economic action.

交通枢纽城市的腹地和空间服务范围在扩大，对经济活动空间区位的再选择产生较强的引导力。

Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.

该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。

By the start of the 20th century, urban health was typically improving faster than rural health in the industrialized world, and towns and cities grew faster than their hinterlands.

20世纪初，工业化国家的城市整体健康状况改善明显优于农村。

The recognition and research of high-frequency dynamic snow-melting process in hinterlands of Tibet Plateau are insufficient due to the restriction of natural conditions and observation data.

受自然条件与观测数据的限制，青藏高原腹地高时间频次积雪融雪动态过程的认识与研究十分不足。