Rarely, if ever, does he sidestep a question.

他很少回避问题。

Try your best to sidestep for sensitive issues like this.

在这类敏感问题上，尽你自己最大所能去回避。

To sidestep such blockers, you can use DHTML.

若要避开此类拦截器，您可以使用DHTML。

So follow these steps from Larson to sidestep some all-too-common mistakes.

听从拉尔森说得这些步骤可以跨过常见的错误。

Emotionally acute people sidestep gossip as determinedly as they skirt drama.

情感敏捷的人回避八卦就像回避戏剧事件一样果断。

You will be able to sidestep problems, but you'll need to stay alert to do so.

你会能够避过问题，但你需要继续保持警惕。

I know that is a tiny window of time, but we have to sidestep Mercury retrograde.

我知道这只是一段短短的时间，我们要避开水星逆行。

This attempt to sidestep the question of what intelligence is was very ingenious.

这种回避了什么是智能的问题的尝试是非常巧妙的。

You can sidestep a lot of fights and hurt feelings by being considerate this way.

做到这点，你们就可以免去许多争吵和伤害。

Even though there are dangers, I do think you can sidestep them if you are careful.

即使有危险，我认为如果你很小心，你就可以避开他们。

It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.

对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。

Apple's ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.

苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。

The sidestep test is a project that is stipulated in The Student's Physique and Health Standard.

台阶试验是《学生体质健康标准》规定的测试项目。

They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.

他们将使他们的消费者回避那些收费过高的专业咨询服务。

For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.

虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。

You might even try to avoid a direct confrontation, but the more you attempt to sidestep it, the more inevitable it becomes.

你甚至可能会尽量避免直接的对抗，但你越是试图回避，事态反而变得愈发不可避免。

While Facebook enables savvy professionals and job seekers to build key connections, there are also many pitfalls to sidestep.

虽然Facebook能够为聪明的专业人士和求职者建立关键的交际网，但是还是有很多的缺陷要克服。

In this case, there's no point in making the rest of your systems deliver any more, unless you can widen or sidestep the bottleneck.

在这种情况下，提交系统其余的部分没有任何意义，除非你可以扩大或者回避这个瓶颈。

By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.

通过敏锐的观察、勤快工作、乐于学习，你就能给别人留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。

The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.

其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。

It could sidestep national jealousies without trouble by designating most of the member nations' main languages as official languages.

将大部分成员国的主要语言指定为官方语言可以毫不费力地避免国家间的嫉妒。

Now that you are a bit older and wiser, you can sidestep unhealthy relationship patterns and find a person who can truly make you happy.

现在，你是更加成熟和明智的，你会回避那些不健康的关系，找到一个人谁可以真正使你幸福。

Previous researchers had tried to sidestep this problem by using gel polymers for the electrolyte, but even these contained flammable solvents.

先前的研究人员设法用凝胶聚合物电解质来避开这个问题，但是仍会含有易燃的溶剂。

Rather than give in to British demands to repatriate powers, the 17 euro-zone countries could just sidestep London and sign a treaty outside the EU.

即使满足英国的要求使其收回权利，欧元区17国可以避开英国在欧盟之外签订协议。

She stresses the importance of teaching kids which snacks to eat and which to avoid early in life so that they can sidestep obesity problems altogether.

她强调早早教孩子明白吃什么零食不吃什么零食的重要性，这样一起可以避免肥胖症。

Mercury will be retrograde this month, but if you are careful to sidestep the downsides of this planet out of phase, you can still make a lot of progress.

今月水星逆行，但如果你能小心避开这颗星带来的裁员削减，还是能有不小的进展哟。

Brazil may now import generic versions of the drug under a clause in World Trade Organization rules to sidestep drug patents in the name of public health.

巴西目前可能会在世界贸易组织的准则下，会以公众健康的名义进口非专利药物来规避专利药物。