The moon glimmered faintly through the mists.

月亮透过薄雾闪烁着微光。

When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.

当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。

Mists blurred the views.

雾使景色模糊。

We watched the mists ascending from the valley.

我们看着迷雾由山谷升起。

The evening mists are hovering over the mountain village.

夕烟笼罩着山村。

Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.

蒙蒙雾霭笼罩着山谷，遮掩了群山。

On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.

太湖之上，烟波浩淼。

Mysterious clouds and mists.

神秘的雹云和雾。

Wherefore mine eye thy silver mists.

为什么你的银色蒙住我的眼。

Dimly seen through the mists of the deep.

透过深层迷雾隐约可见。

Season of mists and mellow fruitfulness!

雾气弥散、瓜果飘香的成熟之季！

These mists hold death, decay and worse.

这些雾气举行死亡，腐烂严重。

There are no mists, or veils, or distances.

那里没有迷雾，没有面纱，也没有距离。

The mysterious rider dissolved into the mists.

那个神秘的骑手在雾中消失了。

Season of mists and mellow celery, then let it be.

雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。

That is why there are no mists, or veils, or distances.

这就是为什么它没有迷雾，没有面纱，也没有距离。

To them, the mists where dangerous, but had their USES.

对他们来说，在危险的薄雾，但它们的用途。

History is a funny animal. People can get lost in the mists of time.

历史是个有趣的活物，会将人物埋没于时间的迷雾中。

Craggy hills rose up, the mists descended, and cars vanished from the highways.

陡峭的山显现了出来，雾气渐渐消散，汽车也从高速路上渐行渐远。

They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.

他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。

The impact generates soaring mists and thunderous sounds that can be seen and heard for great distances.

远处即可看到激流产生的雾气，听到那雷鸣般的声音。

Glass mists up because of sudden condensation when warm, humid air comes into contact with a cold surface.

玻璃蒙上水雾模糊不清是因为温度和湿度较高的气体接触冷表面便会骤然冷凝。

An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.

一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。

As his thoughts were still half immersed in the mists of sleep, "Hold!" said he, "there are no stars in the sky."

由于他的思想仍半沉在梦境里，他在想：“奇怪！”

Moving to the entrance of the underground river, I took a quick break and embraced the cold air and mists encircling me.

前往地下河入口的途中，我快速的休整了一下，拥抱了环绕我的冷冷的空气和雾气。