She is refreshingly informal.

她随和得令人耳目一新。

He was refreshingly honest.

他诚实得让人耳目一新。

The house was refreshingly cool inside.

屋内清凉宜人。

Their approach to life is refreshingly naive.

他们对待生活的态度天真率直，令人耳目一新。

She has a refreshingly healthy attitude to work.

她对工作持一种爽快明智的态度。

Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.

佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。

Refreshingly smooth Bud Light. Always worth it.

凉爽流畅的百威清淡型。永远值得。

But many will regard it as refreshingly realistic.

但仍有很多人认为它是一种清新的现实主义。

It is a refreshingly simple, yet powerful approach.

这是一种非常简单，但是十分强大的方法。

Refreshingly enough, the myth-busting didn't always come from scientists.

够爽吧，破解神秘并不总是靠科学家。

And in a myriad of subtle ways Mr Kan's top team represents a refreshingly bold choice.

而且在许多细微之处，菅直人的高层阁僚都代表着一次清新振作而大胆的选择。

Even in high summer it is cool and balmy here and the water of the lake refreshingly chill.

盛夏，这里气候宜人，池水十分清凉，是避暑的好地方。

If you're an old hand at online dating, you'll find BBW dating sites refreshingly different.

如果你在网上约会是老手，你会发现BBW交友网站不同令人耳目一新。

Yet the Chinese have always had a refreshingly unsentimental attitude when it comes to animals.

然而在对待动物时，中国人的麻木不仁常常让人大跌眼镜。

In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.

交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。

Gates calls the book a "refreshingly honest" reminder that the road to success is never a straight line.

盖茨称这本书“相当诚实”的提醒我们，成功从来都不是一条直线。

Refreshingly, it does sometimes happen, as in Somaliland earlier this month and in Ghana in the past decade.

不时地这个故事就会重演，比如本月初的索马里兰和上十年的加纳。

Up until now, choosing the appropriate next-generation Linux filesystem has been refreshingly straightforward.

到目前为止，选择合适的下一代Linux文件系统一直很简单。

Prices are refreshingly reasonable; shipping options and rental periods are flexible; and return shipping is free.

租书的价格十分合理，运书方式和租期也可以自由选择，而且，归还课本时寄送是免费的。

Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.

无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于(经济史)专业的行话和公式而言，令人耳目一新。

Professor Nicolaides, whose own grandmother had a child at 53, takes a refreshingly positive - if unconventional - view.

尼克·莱德斯教授本人的祖母在53岁时生了一个孩子，他对大龄生育持正面的新观点，假如算不上离经叛道的话。

In fact, you are refreshingly honest - you say you do not know the impact of your travel, and would not change if you did.

实际上，你是相当诚实的，你说你不知道你的旅行带来的影响，即使知道也不会有所改变。

For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention.

中国的很多传统节日都可以追溯到上千年以前，但光混节却是个最近几年才兴起的节日。

We understand what got us into our predicaments and have a radically realistic and refreshingly different way of answering our problems.

我们了解了我们面临的困境，我们将有一个根本的现实和令人耳目一新的不同回答我们的问题的方法。

The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.

结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。 让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。

Bottle coolers have two functions: keep summer wines or beer refreshingly cool and keep winter wines or beer warm in winter before drink.

瓶冷却器有两个功能：保持夏季的葡萄酒或啤酒清新凉爽，并保持冬季的葡萄酒或啤酒的热情在冬季前饮用。