Despite their equaliser to make it 2-2, we tried to win.

我们努力去争取胜利了，尽管比分是2—2。

I prefer to remember Gilberto getting the equaliser, though!

不过，我更愿意记住的是吉尔伯托扳平了比分。

I came close one year when Gilberto scored a late equaliser.

一年前我差点赢得，但是吉尔博托后来扳平了比分。

I still will think this will be useless if it does not have an equaliser.

我仍然会觉得这将是无用的，如果它不具有均衡。

We did not lose our mind and continued to attack until we found the equaliser.

我们没有失去信心，坚持不懈的进攻，最终获得了进球。

We'll take any goal and maybe the equaliser was lucky, but we fully deserved it.

我们能进球，或许那个扳平的乌龙球对我们很幸运，但我们绝对值得得到它。

They showed that in the last 20 minuteswhen they really came at us trying for that equaliser.

他们最后20分钟我看出仍然想扳平比分。

It was hard for us to get into the game, but we grew strong with our reaction to their equaliser.

开始时我们很难融入比赛，但我们利用了他们的疏漏渐渐找到了感觉。

Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.

然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。

For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head.

当时琼斯离球门有30码，而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。

The Bianconeri had taken the lead through Amauri, but couldn't fight back after Gianvito Plasmati's equaliser.

尤文很早就依靠阿毛里的进球取得了领先，但是下半场被扳平后一直没有机会再次进球。

With Milan's goal the match suddenly came alive, as Empoli did not accept losing, reacted and found the equaliser.

随着米兰的入球，比赛节奏开始加速，恩波利没有接受失败，他们进行了反击并且扳平了比分。

It was wild. He wasn't looking at the ball. It wasn't malicious, he was looking for an equaliser, but it was wild.

那个动作很疯狂，他根本就没有看球，这个动作非常恶毒，他在寻找平衡，而动作却非常野蛮。

The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.

在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。

When helicopters can't fly through blizzards, and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts, there will be an equaliser effect.

当直升机无法穿越暴风雪，悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时，将会出现一种均衡效应。

Roy Keane has accused his Sunderland players of being naive after they conceded an injury-time equaliser against Arsenal on Saturday.

在接受了周六被阿森纳于补时阶段扳平事实之后，罗伊·基恩责备了他的球员有些稚嫩。

However, despite having chances to go 2-0 up, the Viola fought back to earn a point thanks to Alberto Gilardino's 89th minute equaliser.

然而，尽管他们曾经有机会把比分改写为2 - 0，佛罗伦萨还是在第89分钟凭借吉拉迪诺的进球扳平了比分。

Admittedly, Milan's second was such a goal, but came only after the game had opened up as Liverpool at last went in search of an equaliser.

当然不得不承认，米兰的第二个进球也是如此精妙，但是在进这个这个进球是因为利物浦急于扳平比分使得后方空间增多而打进的。

Welbeck's Sunderland colleague Asamoah Gyan may have grabbed a late equaliser but it was a night our 20-year-old forward will never forget.

维尔贝克的桑德兰队友阿萨莫阿·吉安最后时刻扳平比分，但这晚还是让这位20岁的前锋难忘。

Diouf was sent on in a last-ditch attempt to net an equaliser, after Edin Dzeko scored his first Premier League goal to give City the lead.

迪乌夫有一个扳平比分的机会，在比赛中哲科打进了自己在EPL的第一个进球。

Not even the missed penalty kick by De Rossi in the 81st minute prompted Milan to try and find the equaliser, and that's something to reflect on.

即使在德罗西81分钟错过点球后，也没能够提醒米兰球员去寻找机会，这是值得反省的事情。

Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images

欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。

The PM700 offers an extra input channel, making seven in total plus a seven band graphic equaliser for flexible sound shaping and feedback control.

该PM 700提供了一个额外的输入通道，使七加一共有7个波段灵活声音的塑造和反馈控制的图形均衡器。

Had that chance been taken the hosts might have held on, but after Javier Aguirre made three attacking substitutions, his first one created an equaliser.

如果东道主把握住了机会，便能将胜势维持到终场，但阿吉雷做出三次换人，以加强锋线进攻，并且首个换人便造就将比分扳平。

Sir Alex's men were disappointed to concede a late equaliser on Tuesday night, but Darren Fletcher admits there's "all to play for" in the second leg.

弗格森爵士的人马队周二晚上最后时刻被波尔图扳平感到失望，但达伦。弗莱彻认为第二回合“要竭尽全力”。

He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.

他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球，当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场，并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。

There can be no higher goal in life than changing people's lives on a global basis, and I believe the Internet is that equaliser along with education.

再也没 有比改变全世界人民的 生活方式更高的目标了， 我相信因特网能够与教 育一样，成为一个均衡 器。

I am pleased I scored the equaliser, it was important in helping us turn the game around. This is an important result in view of the match with Celtic.

我很高兴我的进球使得两队站在同一起跑线上，这对于我们逆转比赛是非常重要的，考虑到这场对于凯尔特人的比赛，这是一个重要的结果。