It's guaranteed that my colleagues think I'm deranged.

我的同事们肯定会认为我疯了。

Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square.

3年前的今天，一个精神错乱者在主广场上开枪打死了14个人。

The mice just became deranged.

这些老鼠确实变得发狂了。

He is deranged by troubles and losses.

他被烦恼及损失搅得发狂。

Her mind is deranged.

她精神错乱。

He seemed deranged.

看上去他疯了。

Someone deranged and possibly dangerous.

疯狂的并且有可能危险的人。

Three people were killed by a deranged gunman.

三个人被一名精神错乱的枪手杀死。

Our family will be deranged as I must soon follow him.

我很快就要和他一块走，我们的家庭将会一团糟。

The poor woman's mind has been deranged for many years.

那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。

But I was on to something, in my deranged, postpartum way.

但我还是从自己产后的反常行径中觉察到了什么。

That some deranged tailor Johnny told us it was all a joke?

说一个疯疯癫癫的裁缝告诉我们说这只是个玩笑？

I'm already deranged, are you sure you want to designate me as your deputy?

我已经精神错乱了。你真的想任命我为你的代理人吗？

Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.

卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。

He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.

这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。

The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.

尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。

The most likely is that the killer was merely a deranged and isolated individual.

其中可能性最大的一个传言是杀手仅仅是一个被孤立的精神失常者。

He asks that you turn away from the face of the deranged gunman glaring at the camera.

他请求你转开你的脸，不要再看那张对着摄像机张牙舞爪的、疯狂的枪手模样。

Assailants were often said to be lone, deranged, men venting their frustrations on the weak.

袭击者据说通常都是一些孤独、癫狂的男子，他们将他们的愤恼和抑郁的情绪发泄在弱者身上。

We had people whose lives will be changed forever because of the deranged actions of a mad man.

因为一个发疯的人做出疯狂的举动，许多人的生活从此发生了变化。

The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.

镜子上不停翻腾的变色龙陷入了远非正常的某种紊乱状态。

Sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged.

将身体残疾和精神错乱的战士从黑暗血腥的战场送回。

Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.

如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。

Plenty of us have murderous thoughts when we're in line at the DMV, but only the truly deranged actually carry them out.

我们很多人当在机动车管理局(DMV)排队时有去谋杀的想法，可是只有真正失常的人才会付诸于实施。

Either they leer at a woman like a deranged rabbit, or they're lip-wrapping their teeth like those pearly whites are purple and green.

要么他们视女人为惊慌的兔子，要么他们用嘴唇紧紧裹住牙齿，就仿佛它们并非雪白如珍珠，而是又青又紫的。