People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.

这个区域的人们习惯了跟上级学习如何工作的想法。

Wealth habituated him to luxury.

财富使他习惯于奢侈。

He is habituated to studying for hours on end.

他习惯连续几个小时不停地读书。

By the end of winter, he was habituated to cold.

冬末之际，他已习惯于寒冷。

He has habituated himself to working till midnight.

他已习惯于工作到半夜。

In my opinion you won't go, you're habituated to luxury.

我劝你还是别去，你过惯了奢华的日子，受不了那份苦。

The responsibility of command had habituated him to making quick decisions.

指挥的职责使他习惯于当机立断。

According to this theory, people are less responsive to what they got habituated to.

根据这个原理，人们对于已经习惯了的事物会减少响应度。

In a conflict-habituated relationship husband and wife frequently quarrel in private.

在习惯性冲突型关系中，夫妻之间经常在私下里发生争吵。

It turns out, he said, that you get habituated to two of caffeine's effects right away.

这将是，他说，你马上习惯于两倍的咖啡因作用。

Every mind state, thought, or emotion that we experience repeatedly becomes stronger and more habituated.

每个思想状态、思想和感情，我们经历多次变得越来越熊。

Sometimes it helps to question whether or not we're just doing something re-actively, because we've become habituated to a pattern.

有时，在我们已经习惯于一个模式的情况下，这有助于我们质疑我们是否条件反射性的做了某事。

It's not known, however, whether this would lead to sustained reduced energy intake or how long it takes to become habituated to a food.

但是，就食用单调的食物能否产生持续减少热量摄入的效果及人们多长时间后会习惯一种食物这两个问题，目前还没有明确的答案。

People having lived together a long time become very attached. They get used to each other. They get habituated. They become a habit for each other.

长期住在一起的人会彼此，很迷恋，他们习惯了彼此，成为了彼此的一种习惯。

The realization that this is so can be uncomfortable if ones been habituated to the philosophical debate but it settles out and matures powerfully in time.

习惯了哲学辩论的,可能一开始不适应这种方式,但慢慢会习惯。

I suppose, because it is his ordinary talk, you think nothing of it; you are habituated to his baseness, and, perhaps, imagine I can get used to it too!

我猜想，因为他平常就这样谈话，因此你觉得没什么，你习惯了他的下流，而且也许还以为我也能习惯吧！

Anthony Collins pointed out that although SIV has been found elsewhere in chimp communities, "none of them is a study population habituated to human observers;

安东尼·柯林斯就指出，尽管在其他黑猩猩族群中也发现了SIV，“但这些研究对象都住得离人类较远；

As he recovered, it was clear he was too habituated to humans and too mentally impaired to go back to the wild, so he came to live with us as a permanent resident.

灰熊逐渐康复，但很明显它已经十分习惯和人生活在一起，而且神经损伤过大，也不适宜再回到野外生活。因此，它成了这儿的一名永久居民。

It seems too overwhelming to think about making a big change and sticking with it every day for the rest of your life when you're still habituated to doing the opposite.

当你依旧遵循旧习时，想着要把它改掉，而且余生中每天都要坚持，这似乎太有压力了。

As the child gets bored-or "habituated", as psychologists call the process-his attention level steadily drops. But it picks up a little whenever some novelty is introduced.

当这个孩子感到厌烦，或者说，习惯时——这也就是心理学家称作的推移——他们的注意力水平会稳步下降。

Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.

小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。

For example, you might become habituated to the sound of your heater at nighttime, hearing it at first, but growing used to the noise after a while and falling asleep, Nijhuis explained.

例如，在夜间你可以对你的加热器的声音变为习惯，开始听到它，但延长使用时间一会儿就陷入熟睡。