Please take off your coat and I will give a shot in the arm.

请脱下外套，露出手臂，我将帮您注射。

"Abraham is a very difficult guy to beat," said Marquez, who also fought Taylor. "he's strong, durable, he can take a shot, he can give a shot."

“亚伯拉罕非常难打，”也曾战过泰勒的劳尔说，“他强壮，耐打，有重拳，也能扛住重拳。”

Now I'm starting to picture TTX and I can see it as a something my friends and I would give a shot at. Maybe even an activity we look forward to.

现在我开始想象TTX的样子，我把它看作是我和我们朋友会去尝试一下的东西，甚至是一个我们期盼的活动。

It has the functions to assimilate, absorb and collect pollutant, to give a shot of oxygen and to strengthen and maintain the transmission of waterpower.

它的作用主要有对污染物的吸收、吸附和富集，输氧，加强和维持水利传输。

Dana had constructed a sponsorship deal that was intended both to make motor-racing greener and to give a shot in the arm to IndyCar racing in particular.

达纳已经构建了一个捐赠方案，目的是使汽车比赛更环保，尤其是在印地车比赛方面有所突破。

If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.

如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。

I'm willing to give it a shot.

我愿意试试。

Maybe you can give the violin or piano a shot.

也许你可以试试小提琴或钢琴。

You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.

你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。

I'm not sure if I'll be able to help you with your homework, but I'll give it a shot.

我不敢确定我是否能够帮助你完成家庭作业，但是我会试一试。

Choose something that you think will work and give it a shot.

选择一样你认为好用的，并试一试。

LL: to give something a shot is to go ahead and try something, even if you don't expect to be successful.

嗨，我还以为give it a shot是开枪呢！原来，give it a shot就是试一试，不管会不会成功。

Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot.

结果在Spotify，我和同事及运维主管讨论了看板方法，然后决定试一试。

LL: Come on, Li Hua, give it a shot.

我是在投球耶！你怎么叫我给它一枪？

The smartest software guys were saying they can do it, so let's give them a shot.

那些最聪明的软件工程师说，他们可以做得到，而我们必须给他们这个机会。

I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!

我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。

He liked to do everything himself or at least give it a shot.

他凡事喜欢亲力亲为或者至少放手一试。

And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.

而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。

As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.

正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。

The next time you're using the Web to make a decision about buying something, going somewhere, improving your health, or finding directions, give Bing a shot.

下一次你利用网络来做出购物、旅行、改善健康或寻找方向等方面的决策的时候，请试试必应吧。

Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.

当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。

Love may be dangerous, but you'll never win the gold medal if you don't give it a shot.

爱情或许是危险的，但如果不去尝试一下，你就永远不会赢得金牌。

Ohtsubo is betting that Sanyo, which was founded 60 years ago as a bicycle-lamp maker, will eventually give Panasonic a better shot at raising profit margins to 10%.

大坪确信，60年前作为自行车灯生产商创建起来的三洋，最终将更好地帮助松下将利润率提高到10%。

This app will cost you $0.99, but considering the functionality it offers, we'd say it's safe to give it a shot.

这个应用程序售价 0.99 美元，不过相比它提供的功能，我们认为你大可一试。