The rain called up by the turtledove.

那斑鸠唤来的奔骤的风雨！

Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove.

把这件事告诉牛蛙、猎鸡鹰和斑鸠。

Arrives in front of Nanshan, I first turn own the turtledove.

到达南山之前，我首先将自己变成斑鸠。

The turtledove said: "Can you solve your problem by changing a place?"

斑鸿说：“难道换个地方就可以解决问题吗？”

Grayish old world turtledove with a black band around the neck; often caged.

东半球颈上有黑圈的灰色斑鸠；经常被关在笼中。

The turtledove mocked ironically, "If so, how can you expect any care from your children?"

斑鸠禁不住讽刺道：“那你还希望从孩子们那里得到什么温暖？”

Do not betray your turtledove to the beast, do not forget forever the life of your poor.

求你不要将你斑鸠的性命交给野鹰，永远也不要忘记你的穷苦人的性命。

The turtledove replied with great sympathy, "My poor friend, I feel so sorry to hear that."

斑鸠回答道：“可怜的杜鹃，我对你深表同情。

Standing on a branch, the turtledove whispered to her, "my dear friend, why are you crowing so gloomily?"

斑鸠站在枝头与它絮语：“杜鹃，你的鸣叫为什么这样哀怨啊？”

Home iron window is full of white flowers on the Chinese parasol trees, the morning will still be there singing turtledove.

家里的铁窗外是开满白色小花的梧桐树，早上还会有斑鸠在那里歌唱。

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

不要将你班鸠的性命交给野兽。不要永远忘记你困苦人的性命。

A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. Hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.

一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。

The turtledove said: "This is very simple. If you don't change your cry, the people in the east will dislike you all the same."

斑鸡说：“这很简单，如果你不改变你的叫声，那么东边的人也一样会讨厌你的！”

The turtledove said: "This is very simple. If you don't change your cry, the people in the east will dislike you all the same. ""

斑鸡说：“这很简单，如果你不改变你的叫声，那么东边的人也一样会讨厌你的！”

The turtledove said: "Can you solve your problem by changing a place? In my opinion, no matter where you move to, it won't help. ""

斑鸿说：“难道换个地方就可以解决问题吗？我看，不管你搬到哪里去，都没有用！”

It happened that a turtledove was also resting there. Hearing the panting of the owl, it asked: "Where are you going in such a hurry?"

一只斑鸿恰巧也在那里休息，听见猫头鹰呼味呼味地喘气，就对猫头鹰说：“你这样急急忙忙地赶路，去哪儿呀？”

Meg is the turtledove, and Amy is like the lark she writes about, trying to get up among the clouds, but always dropping down into its nest again.

梅格像是斑鸠。而艾美就像她描述的云雀，想在云雾中飞行，又总是飞落回小巢。

And he said to him, Bring Me a three-year-old heifer and a three-year-old female goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.

他说，你为我取一只三岁的母牛、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠、一只雏鸽。

And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

他说，你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。