Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.

我突然明白他们以前不可能见过面。

It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.

我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。

It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still.

汤姆突然觉得，这里变得非常寂寞和冷清。

That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.

就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。

It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.

也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。

The truth at last dawned on him.

他终于开始明白了实情。

After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.

在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。

The truth finally dawned on her.

她最终明白了真相。

The idea dawned on her.

她突然想到了那个念头。

It dawned on me something very real.

我就明白了一些非常真实的东西。

Slowly, it dawned on me.

渐渐地，我有所感悟。

The truth finally dawned on the girl.

这个女孩最终明白了真相。

Then it dawned on her.

她渐渐明白了。

And it finally dawned on me: it was over.

我终于明白：这一切都结束了。

It dawned on me that I had not turned off the radio.

我意识到我没把收音机关掉。

Tuesday morning, it dawned on me that Jane always wanted a white car.

周二的早上，我想起来珍妮一直想要一辆白色的车。

He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.

他扫了一眼架子上的陶器，突然想出个主意。

Something else had also just dawned on me: my digital camera was no longer working.

我想到的还有别的事情：我的数码相机坏了。

Then it dawned on me: I wasn't procrastinating from work. I was procrastinating from reading.

然后我渐渐明白，我不是在工作中拖延时间，而是耽搁在阅读上。

In his dream, it slowly dawned on Fyodor that the game must have awakened his battle frenzy.

在梦中，费奥多渐渐明白这场游戏肯定唤起了他的战斗狂暴。

After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was one pressing the threshold.

在读了几个小时关于“疗肺草属”的资料后，她渐渐意识到，家里就有一棵正压着门槛呢。

While he was washing his face it dawned on him that, against all logic, he wanted to make rendezvous.

当他正洗脸时，一个不符合逻辑的念头忽然闪现在他的脑海中，他要去进行这次接头。

As it dawned on millions of users that the king of pop had died, the site was inundated with tributes.

随着流行乐天王的死亡消息为数百万t witter用户所知晓，网站上到处是缅怀之词。

So much so, that it finally dawned on me just how valuable a good employee really is to an organization.

这种事情多了，也就让我彻底明白了一个好的员工对于公司的价值究竟有多么大了。

They are toys no longer, though, for it has belatedly dawned on robot engineers that they are missing a trick.

但是这些机器人将不再被当作玩具。虽然有些迟晚，但机器人工程师们已逐渐认识到他们已经错失了一个机会。

Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.

接着，新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白，这不仅仅是投票箱的问题。