So when was Privet Drive built?

那么女贞路又是什么时候建的？

Harry is waiting in Privet Drive.

哈利正在女贞路等着。

He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

But where EXACTLY is Little Whinging and Privet Drive?

但小惠金区和女贞路到底在哪儿啊？

A street in Little Whinging, intersecting Privet Drive.

小围金路上的一条街，与女贞路交界。

Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive.

没有这样的人过上看到女贞驱动。

These do not match with north surrey and privet drive as we know it.

这些都不符合我们所知道的北萨里郡及女贞路。

These do not match with north Surrey and Privet Drive, as we know it.

这些都不符合我们所知道的北萨里郡及女贞路。

Privet Drive is on the outskirts of what I would call a "satellite" town to London.

女贞路是在我把它称之为伦敦的“卫星城”的边缘。

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

只见一只花斑猫站在女贞路的路口，但是没有看见地图。

The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.

那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。

All he did say was that Dumbledore was going to be in some place called Privet Drive at some point that day.

他所说的只是邓布利多在那天因为某个原因要去一个叫女贞路的地方。

When and where did McGonagall find out from Hagrid that Dumbledore would be on Privet Drive that next night?

麦格在何时何地从海格哪里知道隔天邓不利多会在女贞路那里出现？

Hagrid didn't even tell her who lived in Privet Drive or what their relationship was to all that was going on.

海格没有告诉她女贞路的住户是谁，或者他们的关系和之后的事有什么关联。

A week from now, he will be in Privet Drive, checking up on Harry before heading north for Hogwarts, looking for Scabbers.

一个星期之后，他将到达女贞路，在去北方寻找斑斑前来看一眼哈利。

The next evening, she met Dumbledore in Privet Drive and shortly thereafter Hagrid arrived on the flying motorcycle with Harry.

第二天傍晚，她在女贞路和邓布利多见面，很快海格也带着哈利乘坐飞天摩托到达了。

Another common complaint is that the film has a tendency to spend too much time showing Harry's life at number four, Privet Drive.

另一个普遍的抱怨就是电影似乎花了太多的时间来描述哈利在女贞路四号的生活。

The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

夏季最热的日子总算快走到了尽头，一种昏昏欲睡的宁静笼罩著女贞路大大的方形的房子。

While filming has currently stopped on Harry Potter and the Order of the Phoenix three new pictures reveal the Privet Drive set being built.

拍摄现在已经在三张新的照片显示被设定被建造的水腊树驾车的哈利·波特和凤凰城的次序上停止。

They had had virtually no contact during this summer or last, as Harry had come back to Privet Drive so briefly and kept to his room so much.

事实上，他们在这个夏天或是上个夏天并没有什么接触，因为哈利回到女贞路的时间是那样的短暂，而且他一直呆在他的房间里。

Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.

自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。

Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.

自从杜斯利夫妇在他们台阶上发现了他们的侄子以来，十年已经过去了，但是普里·怀特街几乎一点都没有改变。

A street in little whingding, intersecting privet drive. we also know that mrs. figg lives on wisteria walk, with her cats and kneazles ( op1 )

小惠金区里的一条街，与女贞路相交。我们也知道福格太太跟她的猫咪和猫貍子一起住在紫藤路上（凤凰社第一章） 。

Harry is waiting in Privet Drive. The Order of the Phoenix is coming to escort him safely away without Voldemort and his supporters knowing - if they can.

哈利在女贞路上等待着凤凰社成员来护送他离开，并尽力躲避伏地魔和食死徒们。

This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.

这些工作使得立在桌上的海德薇身旁留下了一大堆报纸，在女贞路的这个夏天里，正是哈利的白猫头鹰陪伴他度过了一天又一天。