'I'm feeling rather tired,' he said, his eyes glazing.

“我有点累了。”他目光呆滞地说。

Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.

在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。

Double glazing, turbo washing machine.

滚筒式双层玻璃洗衣机。

Avoid homes with a full height glazing facing west.

面对西部避免家园玻璃窗完整的高度。

Roofs are simple pitches, many with clerestory glazing.

屋顶是简单的球场，有很多玻璃天窗。

Coming back now to the double glazing I mentioned before.

回到我前面提到的镶嵌双层玻璃。

The glazing incorporates wide vertical elements into the frame.

玻璃包含在框架里宽的垂直元素。

Indigo glazing through the last crystal glazed processing screen.

通过靛蓝上釉，最后水晶釉面处理画面。

Low haze, reusable; Used for glazing paint surface of various board.

低雾度，可重复使用多次；用于各种板材漆膜上光。

Black-painted wood clads sections of wall between the glazing below.

在屋顶与下面的窗户之间的墙上覆盖了几块黑漆木。

Particular attention was given to the corner elements of the glazing.

特别值得注意的是角落里的玻璃元素。

Full width glazing of the living space creates the illusion of two detached buildings.

生活空间内的全宽玻璃创造了两个建筑分离的错觉。

Many people have already installed insulation and double-glazing, but more is to be done.

许多人已经安装了绝缘和双层玻璃，但这些还远远不够。

Sliding glazing forms three of the house's facades, while an opaque slab forms the fourth.

光滑的玻璃形成了住宅的三个立面，同时一块不透明板形成了第四个立面。

Rooms are defined by extensive glazing, stained oak flooring and ceilings sheathed in cedar.

房间是由延伸的玻璃、着色的橡木和雪松覆盖的天花板装饰成的。

The extension has ample glazing, and overlooks a verdant courtyard at the property's centre.

扩展部分有足够的玻璃窗，俯瞰物业中心青翠的庭院。

The high ceilings, central courtyard and loads of glazing help in terms of natural lighting.

高天花板、中央庭院和许许多多的玻璃窗让别墅处于良好的采光条件中。

The interiors at Cache Creek Residence benefit from large amounts of glazing and high ceilings.

卡什克里克住宅的内部得益于大量的玻璃窗和落地窗。

Due to aftermarket business, low experience in producing glazing according customer's drawings.

由于仅做配件市场，所以对按照客户图纸生产玻璃没什么经验。

The water keeps the metal particles from becoming embedded in the stone and glazing its surface.

水可以阻止金属粒子渗入磨刀石并在上面形成金属层。

Similarly, Double glazing was employed throughout, reducing the need for active cooling & heating.

同样，其采用双层玻璃，减少了主动冷却和加热的必要性。

Long strips of glazing set vertically into white frames face out into the marsh landscape of the site.

曲线形的立面朝向基地的湿地，其垂直的白色框架间镶嵌着长条的玻璃窗。

They are fitted with angled glazing to improve rather than block views into the offices from the street.

他们还增加一些倾角玻璃，来扩大从街道到办公室内的视野，而不是从中阻隔。

Consider soundproofing the room if necessary, or use double glazing or shutters to keep out street noise.

如果真的有需要请考虑隔音的房间，或使用加厚玻璃窗或百叶窗阻挡噪音。

Large expanses of glazing set into the prefabricated wooden structure offer residents views of the water.

大面积的玻璃位于预制木结构中为居民提供了美丽的水景。

Homeowners may choose from double or triple low-E glazing, as well as different surface colors and finishes.

房主可以选择增加一倍或两倍低辐射玻璃，也可以选择不同的外观颜色和面漆。

They include grants for energy-saving home improvements such as triple-glazing, solar energy and insulation.

这些款项主要用于如三层玻璃窗，太阳能和隔热材料等旨在优化家庭节能状况的技术。

The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.

建筑被设计成一座玻璃大楼，外立面装有幕墙或面纱装置，来掩盖釉面玻璃。

The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.

大楼设计成具有外部屏幕或面纱的玻璃房屋，来显示并掩盖釉面玻璃。