An artist of unschooled talents.

她是个敏感的艺术家。

It's part of growing up unschooled.

这是在非学校教育下成长的一部分。

Millions of children are still unschooled.

数百万儿童仍然失学。

My 12-year-old brother, Nicky, has also been unschooled his whole life.

我12岁的弟弟尼基也一直在接受非学校教育。

Happily that monopoly turned into a commodity that even ordinary, unschooled people could have.

开心垄断变成一种商品，连普通的民众可以顿挫。

I could see how a girl with gumption like Srey Neth, unschooled and naive, could yearn to get away.

我能够看出一位像Srey Neth这样有进取心、没上几天学又天真的女孩子，是多么渴望离开。

An unschooled child may utilize texts or classroom instruction, but these are not considered central to education.

一个不去学校的孩子也可能使用课本或教室，但这些并不是教育的核心。

Unschooled children are completely responsible for their own education and parents never help their children learn.

非学校教育儿童对自己的教育完全负责，家长从不帮助孩子学习。

In addition, posters, brochures and factsheets were being distributed in a bid to educate the largely unschooled public.

另外，对没有文化的公众也采取海报、传单和小册子的方式进行教育。

Unschooled children are more in touch with themselves and have a fire to learn that can otherwise be vanquished in school.

接受非学校教育的孩子更能了解自己，学习积极性也更高，而这些方面在常规学校里则容易被扼杀。

The room also holds a piano and a small organ. Clive sits down to play and, to the unschooled ear, sounds extremely accomplished.

房间里还摆着一架钢琴和小风琴，克莱夫坐下弹奏起来，对于没有受过音乐教育的听众而言，演奏听起来仍然具有很高的造诣。

In a vicious circle of opportunity forgone, most Central American countries fail to generate enough jobs for their unschooled people.

在机会一次次流失的恶性循环当中，大多数中美洲国家无法为他们未受过教育的国民提供足够的工作。

When he died, Saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm.

他死去之后，萨拉瓦南和兄弟们无依无靠，只能听任债主的摆布。 由于没有上过学，他们对管理农场无能为力。

When Ms.Hassan went into labor, she was looked after by two traditional birth attendants, both of them unschooled, untrained and unequipped.

当哈珊走进手术室，接待她的是两个传统接生婆，他们都没上过学，没受过训练，也没有什么设备可用。

Unschooled children may adapt well to courses where instruction is "sequenced to develop physical skills" such as with ballet or martial arts.

接受非学校教育的孩子可能会很好的适应一些旨在提高孩子身体素质的训练，如芭蕾或东方武术之类的课程。

In 1937, at the age of seventeen, an unschooled Hoay Eam left his home in Amoy to come to Penang to work as a store-hand for his uncle, Tan han Geok.

1937年，没受过正规教育而年方17的火炎，离开家乡来到了槟城，投靠于伯父陈汉玉并当起了一名打杂。

Brazil has the highest proportion of unschooled parents, but the second-lowest (after Chile) of unschooled children, thanks to big recent educational improvements.

巴西的未受教育的父母的比例是最高的，但是失学儿童的比例却是第二低的(高于智利)，这要归功于近期教育的改进。