They risk losing the next tranche of funding.

他们冒着失去下一批资金的风险。

A small tranche of France. Plenty left for the next chevauchée.

一小部分的法国，更多的留给下一次的“骑马出巡”吧。

The first Tranche 2 deliveries to Germany began in December 2008.

交付给德国的第一批Tranche 2战斗机是在去年12月。

To pay its bills, Greece needs the tranche of loans due next month.

为了支付其账单，希腊需要支付下个月到期的部分贷款。

Investors in the first tranche, or slice, are first in line to be paid off.

I投资者在第一档，或片，就可以得到首先支付。

The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors.

下一批经理人包括副总经理和董事会董事。

Recent reports suggest that the tranche of IMF loans is unlikely until after the referendum.

最近的报道暗示，国际货币基金组织的那部分贷款可能要到公投之后才会发放。

One suggestion is to force Banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.

一个建议是，迫使银行保留部分特殊目的公司的权益类证券。

Like the low reserve tranche, the exempt level is adjusted each year to reflect growth in reservable.

和低储备部分贷款类似，免除的级别也和每年的具体情况相关，反映负债的增长情况。1991年是340万，1992年是360万。

The domestic tranche was about three times oversubscribed and the overseas offering close to 10 times.

国内发行部分获得了约3倍超额认购，海外发行部分获得了接近10倍的超额认购。

Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.

之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。

More pressing is ensuring Greece receives its next tranche of bailout funds to pay its creditors next month.

眼下更紧迫的是确保希腊获得下一期救援资金以应对下个月的偿债需求。

It is widely assumed that Marwan Barghouti will be among those released, if not in a first tranche, then some weeks later.

人们普遍认为，马尔万·巴尔古提会在被释放人中，即使不在第一批，也会在几周后出狱。

Greece will get its next tranche of loans in November, even though it is bust and will miss its deficit-reduction targets.

希腊在11月可以拿到下一批贷款，尽管其破产了并无法完成削减赤字的目标。

The 25 aircraft form the final Tranche 3b of the planned aircraft order for which the Eurofighter partners have yet to sign.

这25架飞机组成了最后一批3b的飞机订单，该订单尚未被欧洲战斗机的合作伙伴签署。

The key issue now is how the question on the referendum will be framed and whether Greece will receive its next tranche of aid.

现在的关键问题是，对公投的疑问构成以及希腊是否能够得到下一期贷款。

On May 24th the chancellor announced a first tranche of cuts worth 0.4% of GDP in the current financial year, so he has 4.6% still to find.

5月24日财政达成宣布在当前财年削减0.4%，因此他还需要继续削减4.6%的开支。

The first tranche of statistics to be released from America’s census showed the population stood at 308.7m on April 1st 2010, a rise of 9.7% from 2000.

自首期公布的美国人口普查的部分数据显示：美国人口已达3亿零8百70万人，与2000年相比，增加了9.7%。

A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.

2009年将会签订对AESA RBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。

The purchase by Oman would help subsidise the UK's order for 89 more advanced Tranche 3 Typhoons, which the UK can ill afford in the current economic climate.

这笔钱可以帮助英国养89架更为先进的铺路三型的台风机，如今在金融危机的大背景下，英国已经很难负担了。

On the 14th April, two Tranche 2 aircraft were delivered to the base in Laage, Northern Germany followed by a further two Eurofighter Typhoons on the 16th April.

在4月14日，两架Tranche 2“台风”战斗机被运到德国北部的Laage，紧接着4月16日又交付了两架。

The European Union and the IMF are now expected to release the latest tranche of bail-out funds that Greece needs in order to avoid defaulting on its debt payments.

欧盟和国际货币基金组织希望现在就能够发放最新的一笔纾困基金，以避免希腊拖欠债务。

Despite this heady figure, the tranche of shares being marketed to institutional investors is over eight times oversubscribed; the one for individuals, almost 30 times.

除了这个令人兴奋的数字，针对机构投资者发行的那部分股票得到了超过8倍的认购，而针对个人的则超过了30倍。

The Greek cabinet agreed to further austerity measures being demanded by European and international creditors before Greece receives its next tranche of bail-out money.

希腊内阁同意欧洲及其他债权国的要求，在希腊得到下一笔财政紧急救助款之前，将继续实行紧缩政策。

The company said it expects the most seniorslice of the two-tranche deal to receive a single A rating from DBRS, indicating it is thought to be of "good credit quality".

公司说期待交易中最高等级的部分可以获得道明债券评级（DBRS）的A类评级，这意味着良好的信用质量。