Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.

保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。

Decide whether or not you need a prenup.

决定好你们是否需要一份婚前协议。

I haven't signed the prenup. - What are you gonna do?

我还没签那份协议书-你打算怎么做？

You will be charged based on how long the prenup takes to write.

你将按拟定婚前协议的时间长短来付费。

No. There's no need for a prenup to be biased in either partner's favor.

不是的，婚前协议不一定要偏向于任何一方的利益。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

某地区新闻报道了婚前协议和离婚的一个很讽刺的故事。

None of this, of course, makes discussing a prenup with one's betrothed any easier. Ms.

当然，婚前协议的商定并不因为这些情况而变得更加轻松。

Ser tells clients that the process of drawing up a prenup isn't entirely a cynical exercise.

希尔告诉客户拟定婚前协议的过程并不是完全自私的行为。

These will be looked down upon by the court and can result in the entire prenup being thrown out.

这些将被看扁了法庭，并可能导致整个婚前协议被抛出。

Be aware that the prenup won't have any affect on what support Tiger will have to pay to support the children.

要注意，伍兹要为孩子支付多少抚养费的问题，是不受婚前协议约束的。

We're in love, we trust each other, we'll never get divorced - who needs a prenup? It'll just spoil our relationship.

我们彼此相爱且相互信任，绝不会离婚，所以婚前协议与我们无关，它只会损害我们的感情。

It starts paying out if the prenup is challenged in court-so the company's profit will come from making that unlikely.

如果婚前协议在法庭中受到质疑，公司则开始为顾客赔偿，因此公司只有使这种情况不要发生才能盈利。

A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple's assets will be carved up if their marriage fails.

婚前协议是一份具有法律约束力的合同，它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。

In the end, a prenup may not be the most romantic relationship move you will ever made, but it could be the most valuable.

最终，婚前协议也许并不能帮您创造出一段最浪漫的关系，但这一定是对您最有价值的。

If you have a properly drafted prenup with the help of attorneys, it is likely that your prenuptial agreement will stand up in court.

如果是在律师的帮助下正确制定的婚前协议，在法庭上通常是有效力的。

A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.

然而，一份恰当的婚前协议，不仅可以省去离婚时的诸多麻烦，还能为你们共同理财支招。

Even if you're not sure whether you want a prenup, or you're not clear on the terms yet, it's important to let your partner know that it's on your mind.

即使你尚不确定是否需要一份婚前协议，或者还不清楚具体条款，都应该让你的伴侣知道你正在考虑这个。

If the prenup is signed too close to the wedding day, a divorce court judge will interpret that one of the parties was pressured into signing, Ms. Ser said.

希尔说，如果婚前协议签署的时间与婚礼日期太近，离婚法官就会解释为其中一方是被迫签署的。

Another strategy is forcing employees to sign "love contracts," the office version of a prenup, stating their mutual affection will not interfere with the workplace.

另一个策略是迫使雇员签署“爱情合约”，婚前协议办公室版，声明双方的情感不会妨碍工作。

In Walsh-Smith's case, the small print of her prenuptial agreement revealed clauses that served her husband's interests rather than hers, but a well-managed prenup can be invaluable.

就沃尔什。史密斯的情况而言 那份小小的婚前协议的条款 更多的是保护她丈夫而不是她的利益 但是婚前协议处理好了会很有价值的。

Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.

签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议 那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."