First off, nothing is going to make cellulite vanish away completely.

首先，没有任何事情，使脂肪消失离完全。

Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.

林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开，转眼之间消失在西方。

Looking back the year that to vanish away from us-2010, many thoughts struck my mind.

回首一年来消失殆尽，从我们2010年离开，很多想法击中我的脑海里。

And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.

再者，假如你希望晚上结束这场游戏，我就在一片黑暗中，在洁白清晨的微笑中，或在剔透圣洁的清爽中，融化消失。

And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.

而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏，我就在黑暗中，或在灿白晨光的微笑中，在净化的清凉中，溶化消失。

And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.

而且，如果你希望在夜晚结束这场游戏，我就在彻底的黑暗中，或在白昼之光的微笑中，在纯净的凉爽中，融化消失。

That dark story of the past fades little by little every day, and there may come a time in which the shadow my lady's wickedness has cast upon the young man's life will utterly vanish away.

黑暗的往事会逐渐退色，说不定时过境迁，夫人的缺德给这年轻丈夫的生活所投下的阴影，会完全消失无遗的。

Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.

这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。

By taking away our ability to choose it, evil would vanish.

只要我们不再有选择的能力，邪恶必然地将从世上消失。

But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!

可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！

If too much volcanic heat is discharged, the crater's ice pack will melt away entirely and the caves will vanish along with the snows of yesteryear.

如果太多的火山热量被释放，火山口的浮冰群将会完全消失并且洞和几年前的雪一起消失。

Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.

愿他们消灭如急流的水一般。们瞅准射箭的时候、箭头彷佛砍断。

You go away when the match burns out; you vanish like the warm stove, like the delicious roast goose, and like the magnificent Christmas tree!

你走开时，火柴一熄灭，你喜欢温暖的火炉消失，就像美味的烧鹅，像华丽的圣诞树！