As with all makeovers, it seemed a good idea at the time.

当时，修缮金字塔似乎还是个不错的主意。

Nope, everyone was in the lobby waiting for the makeovers.

没有， 所有人都在走大厅等待化妆。

Learn important food safety tips, recipe makeovers and more.

学习重要的食物安全秘诀，让你的食谱花样翻新。

No matter how many makeovers the town got, deep down, this was still Vegas.

不管这城市外表是什么样子，毕竟还是维加斯啊。

Do resume makeovers for 100 friends. Start a neighborhood or industry book group.

在100个朋友面前改头换面，加入工业书籍讨论小组，不要只是参加讨论会，试着在大会上发言。

During the day, I sell cosmetics, like the girls at Centro, who do makeovers at the counter.

白天我卖化妆品，像商场里的女孩一样，在柜台后面浓妆艳抹。

You can have whatever makeovers you can imagine, but in the eyes of other people, you remain a Chinese.

不论你有着多么神奇的化妆术，但在其他人的眼中，你永远是一个华人。

Amy: We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties!

我们可以化妆，打骚扰电话，然后穿着花边睡衣，兴高采烈地打枕头大战！

They are shiny from their makeovers, they are fabulous and gorgeous, and they want us to know that we can have it all.

他们脸上涂脂抹粉、熠熠生辉、光彩照人、美丽炫目，然后他们想让我们知道，我们可以拥有一切。

The skylines of every city are getting dramatic makeovers, but as much as they are changing they are being masked by smog.

每个城市的天际线都在发生翻天覆地的变化，但是尽管这些变化令人骄傲，很多城市也被烟雾所笼罩。

Most sequels are creative flops, just cheap makeovers of the originals. Not Assassin's Creed 2, a follow-up to the 2007 smash hit.

绝大多数的续集与原作相比都属狗尾续貂，但2007年的轰动之作《刺客信条》的后续《刺客信条2》却非如此。

Trimble refused a host of makeovers from various magazines and TV shows after she shot to prominence, saying she was happy with her looks.

Trimble在她出名之后拒绝在杂志和电视节目中化妆，说她对自己的长相很满意。

If so, is that better done with, say, energy monitors in homes or the encouragement of bottom-up campaigns to give green makeovers to towns and districts?

如果是的话，室内能源检测计或鼓励从下至上的活动对城镇和小区进行彻底的绿色改造这两种做法哪种更好些？

How to help students do better in school? Maybe we should try hiring better-looking teachers. Orsubsidize gym memberships and makeovers for the teachers we already have.

如何帮助学生在学校表现更佳？也许我们该尝试雇用颜值高的老师。或者为我们现有的老师提供健身房会员资格和化妆品。

The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.

一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。