During his time as sub-manager he was appointed to various government offices.

在担任副经理期间，他被任命到各个政府部门工作。

In DB2 LUW, memory consumed by DB2 server is broadly sub-divided into instance-level database manager Shared memory and database-level database Shared memory.

在DB 2 LUW中，DB 2服务器所消耗的内存大致分为实例级的数据库管理器共享内存和数据库级的数据库共享内存。

The database manager (DBM) handles data retrieval and update by decomposing SQL requests automatically into sub-requests.

数据库管理器(DBM)通过自动地将SQL请求分解成子请求，来处理数据的检索和更新。

Make it clear to the team's manager that the player has been sent off, and do not allow a sub to replace him.

向该队员的教练申明这名球员已经被罚出场，所以也不会允许他们换人代替。

There is no way that you are or a project manager is going to know all the details of each sub-area.

您或项目经理无法了解每个子领域的所有细节。

The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.

对冲基金经理John Paulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。

It also installs certain configuration files that are needed for the proper operation of WPAR Manager, as well as a sub-agent installation image (see Remote sub-agent installation for more details).

它还安装WPAR Manager所需的一些配置文件以及子代理安装映像(详细信息见远程子代理安装)。

This step identifies systems running the WPAR Manager sub-agent as "WPAR-capable" systems, and also discovers any WPARs that may already exist on WPAR-capable systems.

这个步骤把正在运行WPAR manager子代理的系统识别为“ WPAR - capable ”系统，还会发现在WPAR - capable系统上已经存在的WPAR。

Installing a WPAR Manager sub-agent that extends the base Director agent software on the managed AIX systems to support WPAR operations.

在管理的AIX系统上安装WPAR manager子代理，它扩展基本的Director代理软件，支持WPAR操作。

You can configure the report to contain sub-second timestamps for ON-Bar processing, as well as the transfer rates between ON-Bar and the storage manager, and between ON-Bar and the IDS instance.

可以设置报告，使之包含ON - Bar处理的次秒级时间戳，还可以配置ON - Bar与存储管理器之间、ON - Bar与IDS实例之间的传输率。

As noted in the previous section, WPAR Manager requires a sub-agent to be installed on the ISD agent of all endpoint systems on which WPARs are to be managed.

正如前一节中提到的，WPAR Manager需要在管理的WPAR所在的所有端点系统的ISD代理上安装子代理。

This section provides more detail on the process of installing the WPAR Manager sub-agent. The WPAR Manager sub-agent can be installed in two ways

本节详细解释安装 WPAR Manager 子代理的过程。

The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps

远程子代理安装使用 ISD 中 Update Manager 提供的功能。

Assist quality Manager to implement quality audit procedures to make sure annual periodic auditing all training procedures. Provide Nonconformity items or sub-standard items to quality Manager.

协助质量经理执行质量审核程序，确保每年定期审核所有培训程序，向质量经理提供观察到的不符合项或低于标准项。

Approval by the Project Manager of the Contractor's drawings shall not relieve the Contractor from any responsibility under this Sub-Clause.

项目经理对承包商的图纸的批准不应解除本款规定的承包商的任何责任。

The other is the evaluation of enterprise manager to its sub ordinary and staff.

二是企业内部管理者对下属机构和下属人员的评价。

The QA Manager will also be responsible for the qualification and auditing of suppliers and sub-contractors, interfacing with customers on all matters pertaining to procedures and product quality.

同时负责对供应商及分包商的资格验证及稽核，并就与产品质量及流程相关的所有事情与客户接口。

Sub-shop manager: junior college upwards, 35 years old hereinafter, more then 5 years experience of multiple shop manage, strong ability of cooperation and leading;

单店经理：大专以上文凭，年龄35岁以下，有5年以上连锁店管理经验，合作和领导能力强；

This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.

此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。

Sub-modules: File Console, Registry Editor, Remote Function, task manager, screen control, window management, DOS commands, keyboard control, there are other control functions.

子模块：文件控制台、注册表编辑器、远程功能、任务管理器、屏幕控制、窗口管理、DOS命令、键盘控制等，还有其它一些控制功能。