I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?

我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？

We cleaned the house from top to bottom.

我们把房子彻底打扫了一遍。

She would clean the house from top to bottom.

她会彻底地打扫房子。

He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.

他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。

I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.

我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。

She stops at the bottom of the steps leading up to the big green house and waits for an answer.

她停在了通向大绿房子的楼梯底下，等着妈妈的回答。

She spent all day cleaning the house from top to bottom for our party tonight.

她化了一整天时间把整栋房子彻底打扫干净，就为了今晚的宴会。

We've rounded up some unusual ways to put your bottom-shelf vodka to good use all around your house.

我们搜集了一些可以让你把箱底的伏特加应用到家里各个角落的小方法。

If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.

如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。

The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.

社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。

It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.

园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。

The company indexes the bottom of the ocean, the web, the view of the front of your house and an increasing number of peoples' genetic makeup.

Google不停地建立索引，海底世界，互联网，你家门口，还有越来越多的人类基因组成。

Some felt that house prices had reached rock bottom in their area but closely, but some felt the worse was to come.

有些人觉得房子价格已经到底了，但也有人觉得更糟的情况还没有到。

So it's essential that you doa top-to-bottom inventory of your house to determine where allergensare congregating (bedding, carpet, damp areas, and air filters arelikely spots) and clean them up.

所以你非常有必要对你的房子做一个彻头彻尾的清理，这样才能知道哪里是过敏原聚集的地方(很有可能的地点是床、地毯、潮湿的区域以及空气过滤器)，然后再把它们清扫干净。

Outside the house, there was a vase with some water at the bottom.

在农舍的外面，一个花瓶的底部有一点水。

The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.

别墅主要采用了金属和木头这两种材料，金属从上到下包裹，而木材则自下而上，在窗户和入口的位置进行交接。

In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.

除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。

The house must be repaired from top to bottom.

这栋房子必须彻底进行修缮。

A section cuts the house from top to bottom. It shows the height of the rooms inside the building and the thickness of the floors, ceiling and roof.

剖面图把房屋从屋顶到地面切开。它标明房屋内部房间的高度及地板、天棚、屋顶的厚度。

Structurally the house is divided into the bottom part made from brick and clad in a local-stone facade, and two upper floors with a mass timber construction.

从结构上看，房子分为由砖和当地石头组成的底部和两个木构上层体量。

They searched the house from top to bottom.

他们对房子进行了彻底的搜寻。

The whole house needs cleaning from top to bottom.

整座房子需要彻底打扫。

The house must be repaired from top to bottom.

这栋楼房修好后还可以住。

Place in ark of edge horn bottom can rotate play goal, but cooking household utensils orderly place, can rotate pull basket to be taken at will put cooking containers esp. for use in the house.

在边角型底柜中放置可旋转拉篮，可将烹饪器皿整洁放置，并可旋转拉篮随意取放烹饪器皿。

At ground level, the bottom floors house businesses and a small square integrates the subway exit into the building which becomes an interesting feature on the avenue.

建筑底层内的商业小广场直接与地铁相连，成为建筑的亮点之一。

By the time you get home I will have cleaned the house from top to bottom.

你到家之前我将把房子彻底打扫一遍。