He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.

他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。

Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.

斑驳的泪痕仍然挂在本·威瑟斯塔夫那张暴躁的老脸上。

There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.

他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。

Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.

她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。

Do not imagine that mathematics is crabbed, it is merely the etherealization of common sense.

别把数学想象的那么晦涩，它只不过是赋予常识以灵性的东西。

Crabbed old and modern browsers.

而老版本浏览器则运行缓慢。

I simply cannot decipher his crabbed handwriting.

我简直无法辨认他那些潦草的字迹。

The tightly packed words crabbed across the page.

紧紧挤在一起的字斜斜地横在页面上。

Broadside winds crabbed the boat close to riverbank.

从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。

Broadside winds crabbed the boat close to the riverbank.

从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。

The angel shut his eyes as the car crabbed around a corner.

当车拐进一个街角时，这个天使悠闲地闭上眼睛养神。

It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch.

是呀，尤其是像德语这样艰涩而出色的语言。

His mature compositions are generally considered as the more rational and crabbed.

他成熟的作品一般被认为拥有更多理智但也难于理解。

The children avoided the crabbed old man because he scolded them when they made noise.

孩子们尽量避着那个老头，因为他们一吵闹，他就大骂他们。

Some diagnose paper's hand writing is so crabbed, the description is short of normative words.

在诊断上，个别医生的诊断报告字迹潦草，叙述有白话，缺乏规范性的引导。

It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch. I wonder when St. John will come home.

是呀，尤其是像德语这样艰涩而出色的语言。不知道圣。约翰什么时候会回家来。

Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.

我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。

Do not imagine that mathematics is crabbed and repulsive to common sense, it is merely the etherealization of common sense.

别把数学想象为无法理解的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。

Accumulation is overmuch, can behave for disposition crabbed, absentminded, appear then body symptom: Decline of giddy, insomnia, memory.

积聚过多，则会表现为性情乖张、精神恍惚，进而出现躯体症状：头晕、失眠、记忆力衰退等。

The crystalline regions of cashmere fiber melt and the yarn supercontracts after the cashmere yarn is crabbed above 130 in relaxed state.

以上的松弛煮纱使山羊绒纤维结晶熔融，纱线发生过缩。

Based on the characteristics of flying wing UAVs, crosswind landing control systems were designed through the crabbed method and the side-slipping method.

针对飞翼无人机的特性，利用侧航法和侧滑法设计了侧风着陆控制系统，仿真了系统抗侧风干扰的能力并进行了对比分析。