But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.

但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。

Who is there to help you, unhappy boy?

谁来帮你呢，不幸的孩子？

Who is there? How long have you been listening to me?

谁在那边？你听我说话听多长时间了？

You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.

那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。

'Who is there?'

‘是谁啊？’

Alas! Who is there who has not felt all these things?

唉！谁又没有经受过这一切考验？

Who is there who has not said to a cat, "Do come in!"

谁也对猫儿说：“进来！”

Who is there who careth for us? And who giveth us food?

谁会关心我们，给我们吃的？

I can walk into a room blindfolded and tell you who is there, by scent.

我可以被蒙住眼睛走进一个房间，并通过香味告诉你谁在那里。

And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life?

像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢。

Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。

I'd also like to take this opportunity to introduce another member of leadership council, Andy Ton, who is there.

我也想用这个机会来介绍，另一名领导顾问，安迪，唐，就是那边那位。

We provide a social worker who is there all the time; we pay the youngsters a salary and employ a top chef to teach them.

我们提供一位全职社工；我们为这些年轻人提供工资而且雇佣顶级厨师教他们。

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD?

以色列人彼此问说，以色列各支派中，谁没有同会众上到耶和华面前来呢。

“It makes a bigger difference how you connect people than who is there in influencing desirable behaviors,” Professor Centola says.

“在促进良好的行为方面，如何将人们联系在一起要比是谁负责更重要，” Centola 说。

And who is there, whatever might be their former conduct, that she would believe capable of such an attempt, till it were proved against them?

不管是什么样的人，无论他过去的行为怎样，除非等到事实证明了那个人确实是坏，她怎么会相信人家会存这种心肠？

Nina arrives at the clinic, and while looking for Jack's family she comes upon an FBI agent who is there to de-brief some of the men from Gaines' team who got brought in.

尼娜到达了诊所，在寻找杰克的家人时，她偶遇了了一名联邦调查局特工，那名特工到这里来是盘问被送来医院的盖恩斯的几名手下。

If you're one of the first in the room, you can adopt the mindset of someone who is there to meet and greet, as opposed to walking into a room of 200 people who are already talking to one another.

如果第一个进入房间里面的话，你会想好该见谁和与谁打招呼，而不是姗姗来迟发现房间里面的200个人已经在交谈了。

There are those who argue that true independent advice is unattainable.

有些人辩称无法获得真正独立的建议。

There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.

有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。

Is there anybody who can help me?

有人能帮我吗？

Is there any interviewee who stands out as memorable?

参加面试的人中有没有特别值得注意的？

More seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.

对他而言更严重的是，有些成员说他在这个问题上是错的。

There is nothing more dangerous than someone who thinks of himself as a victim.

没有比自认为是受害者的人更危险的了。

There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.

现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。

There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.

有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。

Is there anyone in your department who could give a hand for a few days?

你们部门有谁能帮几天忙吗？

But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.

但我的梦想破灭了，散落在种子商人的桌子上，他们坚持说找不到甜菜种子。

In Jinzhong, Shanxi Province, there is a group of people who are busy drawing maps around.

在山西晋中，有一群人正忙着画地图。