But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.

但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。

Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.

"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。

The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.

中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。

In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?

在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？

Why so few Japanese pagodas have ever fallen down?

日式宝塔很少倒塌，为什么？

We'd better see the three pagodas first today.

那今天先去看看三塔吧。

Daniel, look. They are the three pagodas of Jiaxing.

大牛你看。这就是嘉兴的三塔。

Several famous temples and pagodas are located here.

这里坐落几座著名的寺庙和宝塔。

The three pagodas of Jiaxing were first built in 627 AD.

嘉兴的这三座塔最初是公元627年修建的。

For the east and the south ones only the pagodas are left.

为东部和南部的唯一留下的宝塔。

Sitting comfortably at number three is Bagan Temple and Pagodas.

排在第三位的是蒲甘寺庙和宝塔。

There are also many pavilions, pagodas and towers made of gold or jade.

这也有一些亭台楼阁、庙宇宝塔是用金和玉石制成的。

Thousands of Buddhist pagodas and Confucian temples spotted the landscape.

数以千计的佛塔和孔庙散布在风景区。

To understand why Japanese pagodas are so different, consider first the climate.

为什么日本的宝塔变的如此与众不同，让我们先来看看气候因素。

Of all the pagodas I've seen, this one has the most beautiful relief carvings.

在我大牛看过的塔里面就属它的砖雕最精美。

Ancient pagodas appeared in Shanghai region along with the introduction of Buddhism.

随着佛教的传入，上海地区也出现古塔建筑。

YesJ dare say the giant ice pagodas, Bridges, and lanterns made a good impression on you.

是的，我敢说巨大的冰塔、冰桥、冰灯给您留下了很好的印象。

As you can see, each of Xishuang Banna's Buddhist temples and pagodas is different in style.

您看到了吧，在西双版纳每座佛寺的佛塔呢都不一样，各有各的特色。

The monuments, showcasing architecture from palaces to pagodas, stood for more than a month.

这些来自宫殿及宝塔造型的冰雕建筑将展出一个多月。

They are also found on the roofs of pagodas, because they represent the liquid element that protects from fire.

在宝塔的塔顶，也可以看到龙的浮雕，因为它们象征着可以抵御火灾的水元素。

The Summer Palace consists mainly of a hill and a man-made lake, with bridges, pagodas and halls all over the area.

颐和园主要由一山与一人造湖组成，园内小桥、宝塔、走廊零落其间。

Over the past week, separate clashes have also broken out in Three Pagodas Pass and Kyarinseikyi in southern Karen State.

在上星期，在克伦邦南部的三塔通地区和加林赛基地区（Kyarinseikyi）也发生了一些零星的冲突。

You can also find miles of efflorescent rock physiognomy there, such as stalagmites, stelae, stone sword, and stone pagodas.

同样在这里你还可以找到岩石风化的地貌，如石笋，石柱，石剑和石塔。

Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.

慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。

China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.

中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。

Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar is breath-taking. It has 72 tons of Gold and countless gems and diamonds on the pagodas.

缅甸首都仰光的大金塔雄伟壮观。塔身上有72吨黄金和数不请的宝石和钻石。

Lakes, parks, shady boulevards and more than 600 temples and pagodas add to the appeal of this city, which is easily explored by taxi.

湖泊、公园、林荫大道和600多座寺庙、宝塔都为这座城市增添了魅力，搭乘出租车就能轻松游览这些景点。

This trio of pagodas, nearly 400 years old and barely six feet tall, sitting in the water just off the shore, feature on the one yuan note.

三座不到六英尺高的佛塔坐落在离岸不远的湖水中，这些佛塔差不多有400年历史了。三潭印月的风景被印上了一元人民币的钞票。