God help us if this doesn't work.

如果这个行不通，那就要靠上帝了。

As the old saying goes, God helps those who help themselves.

正如那句老话所说，天助自助者。

God helps those who help themselves.

自助者天助。

Did God help you pass a test?

神有帮助你通过一个考试吗？

God help us, and each other.

上帝帮忙我们和其它大家吧。

Sir, does god help you, Sir? K: Me?

学：先生，神会帮助您吗，先生？克：我？

Believe me... God help me, I didn't know.

相信我……愿上帝帮助我，我真的不知道。

Colonel: God help me, I'll kill you.

上校：上帝助我，我要杀死你。

Show that we care and may God help us!

告诉世人我们关心，愿上帝赐与我们力量！

God help me! Please!

请上帝保佑我！

God help me I ran on a treadmill at 6.30am.

上帝救救我，我早上6点半就在跑步机上跑步。

God help India!

上帝佑护印度！

God help us, Rogers thought, we're going over!

上帝救救我们，罗杰斯想，我们要完了！

Adversity, God help you out of the local competitors.

逆境，是上帝帮你淘汰竞争者的地方。

Instead you pray, "God help me to do what you're blessing!"

你会说：“神啊！”求祢帮助我做祢所赐福的事。

Last but not least, God help those who help themselves.

最后但不是最不要要的一点，自助者天助之。

God help anyone who tried to jolly me out of my bad mood.

想让我摆脱恶劣情绪开心起来是很难的。

When it was over, Di Silva said, 'All right. You're sworn officers of the court, God help us.

宣誓仪式结束后，迪·西尔瓦说：“好。”你们现在都是宣过誓的司法人员了。愿上帝保佑我们。

Fifteen minutes later Judy was still watching when suddenly she screamed, "Oh no!" God help us!

朱迪在那看来十五分钟，突然尖叫道“哦，不，天呐！”

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我闭了一下眼睛，祈祷着，希望上帝能帮帮我。

How to identify: will have an instrument at all times. It will probably be a guitar or, God help us all, a bamboo flute.

识别雷达：走到哪儿都随身带着乐器，可能是吉他或是竹笛(上帝帮帮我们吧！)

If you were caught with tobacco there was hell to pay, and if you went in with money (which is against the law) God help you.

要是被他发现你身上带着烟卷，那你就惨了；要是被他发现你身上带着钱（这是违法的），那你就只能乞求上帝的保佑了。