Before the eyes of the stunned, thrilled audience, photographs came to life and moved across a flat screen.

在那些既震惊又兴奋的观众眼前，照片变得生动形象起来，并且在一个平面屏幕上移动。

Imagine you buy a flat screen TV.

想象一下你买了一个纯平电视机。

Thinking of buying a flat screen TV?

打算买一个平板电视？

Flat screen TV's easily tip over and can injure a child.

平板电视很容易发生翻转伤及儿童。

She helped him buy furniture and a flat screen television.

堂姐帮伯父买来了家具和一台平板电视机。

Am I supposed to poke my fingers onto a flat screen and use a keyboard at the same time?

我应该在屏幕上戳我的手指的同时还用着一个键盘吗？

I'm looking for signs that you're home, and for flat screen TVs or gaming systems I'd like.

我在寻找你在家的迹象，和我喜欢的纯平电视或者游戏系统。

The specific kind of TV they are talking about is an LCD TV, often referred to as a flat screen TV.

他们谈话的电视是液晶电视，通常也叫做平板电视。

This luxury pet resort and spa offers standard suites, which include doggie beds and flat screen TVs.

这家豪华的宠物疗养圣地提供拥有狗狗床和纯平电视的高级宠物标准间。

You're starving with no idea what to eat until it appears on your flat screen in all its high definition glory.

在平面荧幕上看到高清晰度的广告前，你一直饿着、不知道吃什么。

If you need a piece of furniture or electronic item, like a flat screen TV, this would not be the time to buy it.

如果你想买家具或电子产品，比如说平板电视，这并不是购买的好时机。

Buy this flat screen TV so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living.

买了这瓶速易洁，你的问题统统都能解决！ 买了这台平板电视，你就可以挣脱你讨厌这样活着的事实。

Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi.

房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。

It boasts a startling depth of field, conjuring a fetid virtual terrain on a pancake-flat screen and inviting the viewer to step inside.

他的影片在这一领域达到了令人惊奇的深度，在一块煎饼般扁平的屏幕上魔术师似的变出一个散发着恶臭的虚拟世界，然后邀请观众前来体验。

The new diamonds are likely to show up first as tiny light-emitting diodes, or LEDs, in flat-screen displays and high-definition televisions.

新的钻石可能首先以微小的发光二极管，或者平板显示器和高清晰电视中的发光二极管出现。

Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.

索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。

The solar panels heat water for hot tubs and have giant flat-screen TVs above each.

太阳能电池为浴盆提供热水，每个浴盆之上都有一个大型的平板电视。

From flat-screen TVs to jogging trails, here's where Norway's mass murderer could end up.

从平板电视到慢跑小径，这就是挪威的大规模杀手最后可能来的地方。

Rare earths have become increasingly important in manufacturing sophisticated products including flat-screen monitors, electric-car batteries, wind turbines and aerospace alloys.

稀土在制造精密产品，比如平板显示器、电动车电池，风轮机以及宇航合金方面已经变得越来越重要。

Duvets, refrigerators, flat-screen televisions, DVD players, cooking pots and cosmetics were the most popular items.

羽绒被，电冰箱，平板电视，DVD，蒸锅和化妆品是消费者的最爱。

It just proposed the first standards for flat-screen TVs.

不久前，它刚刚提出了平板电视的初步标准。

At Halden, rooms include en-suite bathrooms with ceramic tiles, mini-fridges and flat-screen TVs.

在哈尔登，监室里包含贴着瓷砖的浴室，迷你冰箱和平板电视。

Samsung is the world's largest maker of computer memory chips, flat-screen televisions and the second-largest maker of cellphones by shipments behind Nokia Corp.

三星是世界最大的电脑芯片、平板电视制造商也是仅次于诺基亚公司的第二大的手机制造商。

These metals are found in almost every 21st Century household, and used globally to make high-tech products, from weapons, to flat-screen TVs and mobile phones.

几乎每一个21世纪的家庭都离不开稀土金属；在全球范围内，他们还被广泛的应用于从武器制造到平板电视和移动电话机等类的高科技产品。

Argentines are flocking to buy cars and flat-screen televisions.

使得阿根廷人能够大量地购买汽车和平板电视。

French researchers say it is similar to people buying larger cars, houses or flat-screen TVs to try to advance their social standing.

法国研究人员说，这其实就像是人们喜欢买大一点的车子、房子和平板电视一样，只是想要提升自己的社会地位。

A donga is a rudimentary shack, dusted with red dirt but fitted out with flat-screen TVs, sophisticated communications, and creature comforts.

活动房就是个很简陋的棚屋，浮着红色的尘土，但里面有平板电视和先进的通讯设备，并且生活用品一应俱全。