He was a craftsman in metalwork from Dresden.

他是来自德累斯顿的金工工匠。

Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.

诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。

Dresden is a case in point.

德累斯顿是一个很好的例子。

Many settled here in Dresden with him.

许多人和他一起在得雷斯顿这一带定居了下来。

You're going go Dresden for sightseeing?

你要去德莱斯观光吗？

Mayan hieroglyphics in the Dresden Codex.

在德累斯顿抄本玛雅象形文字。

In Dresden he was a preacher at his local church.

他曾在德累斯顿当地的教堂任传道士。

He was a crafts-man in metalwork from Dresden.

他是来自德累斯顿的金工工匠。

Mr Herron, a state senator, grew up in one such town, Dresden.

作为州议员的Herron，就是在这种偏僻小镇——德累斯顿长大的。

A city of east-central Germany east of Dresden on the Polish border.

德国中东部一城市，德累斯顿市之东，与波兰毗邻。

Now, not only in Berlin, Dresden, Schwerin, Magdeburg have Dragon Boat Club.

如今不仅在柏林、德累斯顿、什未林、马格德堡都有龙舟俱乐部。

Dresden is called Florence on the Elbe for its magnificent and elegant architecture.

首府德累斯顿因其建筑的华丽和雅致被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。

Rain : I'm pleased to become the first Korean and pop artist to perform in Dresden.

很高兴成为首个韩国人和艺人在德累斯顿演出。

In 1911, the Richard Strauss opera "Der Rosenkavalier" premiered in Dresden, Germany.

1911年，理查·史特·劳斯歌剧“蔷薇骑士”于德国德雷斯敦首映。

Here, women clean up in Dresden in 1946 in the shadow of the wrecked Roman Catholic cathedral.

图为1946年女工们在德累斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。

The seventh private who spoke to them had, once upon a time, been a clergyman in Dresden.

第七个私人人对他们有了，很久以前，被一个牧师在德累斯顿城。

The World as Will and Representation was born during Schopenhauer's residence in Dresden.

《作为意志和表象的世界》这本著作是叔本华住在德累斯顿期间写下的。

Eugen Langen had designed a railway in Dresden, although it was more of a funicular railway.

欧根·兰根设计了一个悬挂在德累斯顿的铁路，虽然它是一个登山铁路更多。

In Dresden two Socialist deputies were gravely injured by persons believed to have been Storm Troopers.

在德累斯顿两名社会党代表被一些曾是突击队成员的人打成重伤。

All the toilets on the Frankfurt to Dresden train were locked because there was no water for flushing.

因为没有冲厕用水，这列自法兰克福开往德累斯顿的火车上的所有厕所都上了锁。

He conceived the ill-selling Phaeton, a luxury VW model with its own “transparent” assembly works in Dresden.

大众豪华车型辉腾（Phaeton）出自他的构想，此车在德累斯顿(Dresden)的专用“透明”组装车间生产，但销售表现不佳。

The lights at the Campeon R&D campus and the production sites in Dresden however have not gone out completely —yet.

不过 对该公司位于德累斯顿的研发与制造部门来说，一切还没有完全结束 。

If you have the opportunity to travel to Germany, you should go to Dresden to experience the charm of the city.

如果您有机会去德国旅游，一定要去德雷斯顿感受一下这座城市的魅力。

The responsive traffic light system will soon be implemented in Dresden, and Zurich is also considering adopting the system.

上面说的那种反应灵敏的红绿灯将于不久在德累斯顿投入使用，苏黎世也在考虑采用这种红绿灯系统。

The German city of Dresden came top with its hotels receiving the highest ratings and most positive reviews from guests.

德国城市德累斯顿位居榜首，该市的宾馆评级最高，受到顾客的好评也是最多。

New Scene: The Exhibition of Chinese Contemporary Ink Paintings Berlin National Museum & Dresden National Art Collection Museum.

“水墨新境”—中国当代水墨展（德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆）；

He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.

他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。