The older three girls are still slumbering peacefully.

稍大些的3个女孩仍在平静地睡着。

With a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.

他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。

By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.

这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。

Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.

寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。

The lumber jack is slumbering.

那个伐木工正在睡觉。

Have a meal, is full slumbering.

吃饭，吃饱了睡觉。

She looked also at her slumbering child.

她接着又看了看她那熟睡的孩子。

What! Slumbering yet.

什么！沉睡的呢，㧌。

She looked also at her slumbering child .

她也看了看那熟睡的婴儿。

The girls were still slumbering peacefully.

女孩们还在安静地睡着。

I charge you disturb not my slumbering fair.

我请求你们不要打扰我熟睡的姑娘。

She gazed with affection at his slumbering form.

她深情地凝视着他那熟睡的身影。

The desert rested quietly like a slumbering animal.

沙漠在宁静中歇息，像熟睡的巨兽。

The thick Germans slumbering in their bottomless Stolz.

德国人在他们无底的骄傲里沉睡。

After decades of slumbering underachievement, the Bear is back.

在沉睡了十几年后，北极熊回来了。

In other words, quantitative easing is not dead; it may just be slumbering.

换言之，定量宽松没有死，它可能只是在蛰伏。

Without ambition one's potentials will remain slumbering like a dormant volcano.

没有野心人，潜能将如同沉睡的火山般蛰伏。

And then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.

他们差不多谈了一整夜的话；他们只小睡了一两个钟头。

Why is it that men give so poor an account of their day if they have not been slumbering?

如果人们不是整天如昏睡一般虚度光阴，为什么一天下来没有丝毫成绩可言呢？

But the intellectual and what is called spiritual man in him were slumbering as in an infant.

可是在他身上，智力，即一般所谓的灵性却还是沉睡着的，跟婴孩的灵性一样。

Would it be a gently slumbering paradise, full of women eating pot noodles and watching Dallas?

世界会变成温柔的梦乡，所有的女人都在吃即食饺子和在看达拉斯？

A clock glitch prevented alarms from sounding on New Year's Day, causing slumbering revelers to oversleep.

一个钟小故障阻止在新年日的警告，使狂欢者睡过头。

Because his slumbering isn't that genuine, all favor apt take to flick approximately in the in front the knife!

因为他这个人睡觉不太老实，总是喜欢拿把刀在面前挥来挥去的！

It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning.

这就解释了为何女性经常一大清早就起床，而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。

So, once amplifying mentality, she then and quickly chooses a slumbering, asleep, then can not consider everything.

所以，一旦透支了精神力，她便立刻选择睡觉，睡着了，便可以什么都不想了。

Soon, he will be a forgotten god, slumbering away for centuries until dark priests seek to awaken his unholy power.

很快，他会成为一名被遗忘的神灵，蛰伏许多个世纪，直到邪恶的祭司们试图唤醒他的不洁之力。

Let a cherry premier if after slumbering bottom, I and he be opposite to sit, again compotation quite a few cup wine.

先让樱若睡下之后，我和他相对坐着，又共饮了好几杯酒。