He again called for a faster changeover to a market economy.

他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。

Right now we are in the changeover period between autumn and winter.

现在我们正处在秋冬换季时期。

Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.

在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。

Watt Cellular Antenna Changeover Switch.

瓦蜂窝天线转换开关。

Can we changeover? I want to sit in sun, too.

我们能换一个位置吗？我也想在太阳下面坐一坐。

Please don't move till next changeover, thank you.

在下次换边前，请勿走动，谢谢！

This changeover is taking place now, rather than later.

这变化现在正在发生，而不是后面发生。

"You better dress warmly," Igel advised. "This rain will changeover soon."

“你最好穿暖和些，”伊格尔建议说，“雨很快就变了。”

The changeover is already credited with saving hundreds of lives each year.

这种转变每年已经挽救了数百人的生命。

The changeover would have to be swift and complete to limit financial chaos.

货币转换必须迅速和彻底，以限制金融混乱。

At what is changeover enzymatic depressor basically used sickness treatment?

转换酶抑制剂主要用于哪些疾病治疗？

Though it took about 1000 hours of staff time, the changeover was well received.

这个改变花费了1000个工时，但也颇受到好评。

Flame changeover is an important component in the production process of glass kiln.

火焰换向是玻璃窑炉生产工艺中的一个重要组成部分。

When changing hands, always have one hand on the dead rope throughout the changeover!

做系统转换时，制动手要永远握著绳子！

Earth must be a part of that changeover, and man must be suited to participate with this.

地球必定是这个转折的一部分，人必须适应参与到这其中。

And 20-30 minutes a day is something you can carve out-especially if it'll changeover life.

我想，一天20 - 30分钟你还是可以抽出来的，尤其是当它可能改变你的生活之时。

One example of such a striking shift was the changeover to jet engines in commercial aircraft.

一个这样鲜明变化的例子是在商业飞机上的喷气式发动机的转变。

Designs for shift point control and automatic program changeover represent one main factor of this.

换挡点的控制和程序的自动变换的设计是它的一个主要要素。

For users with an ordinary domestic Internet connection, the changeover may involve upgrading their hardware.

对于是普通国内互联网连接的用户，新IP地址的改变可能需要升级他们的硬件。

If problems arise during practice or a match, take a moment, perhaps during the changeover and review the solution.

如果问题是在练习或者一个比赛期间出现，花一些时间，可能在转换期间来检讨解决方案。

Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.

规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。

The Hydrogen Fuel changeover system is a wall mount dual-input, auto-changeover, gas control and pressure regulation system.

氢燃料转换系统是一种壁挂式的和双输入的自动转换、燃气控制和压力调节系统。

The material is carried to load/unload tables, which enable job changeover times to be measured not in minutes but in seconds.

原材料被搬入装/卸载平台，这样不同生产任务的转换时间可以精确到秒，而不是精确到分。

Sometimes mold set-ups are protracted simply because there are too few people in the shop qualified to execute a mold changeover.

有时模具计划拖了后腿，是因为车间里没有多少合格的人来执行换模任务。

Like other drivers I relied on the emergency tank, silently praying that I had remembered to fill it every time I made a changeover.

我也像其他司机一样，车里随时备着应急油箱。每次车子没油抛锚的时候，我都暗暗祈祷事先没忘记把应急油箱装满。

During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.

在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。

The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members.

各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的，汇率是同所有成员国合作提前固定的。

The Greek banking system would almost certainly collapse in the changeover as the ECB would stop payments currently keeping them afloat.

摆脱欧元之后，希腊的银行系统几乎将全面崩溃，因为欧洲中央银行（ECB）会停止垫付款额以维持银行运转。

As a song alone, "Mutual Core" is one of the best on the album, especially when the changeover kicks in around the 2:00 mark (listen here).

单说这首歌，它是专辑里最棒的，尤其是两分钟左右的时候。