She bore the disappointment nobly.

她很失望，但表现得很大度。

Eric's sister had nobly volunteered to help with the gardening.

埃里克的姐姐无私地主动帮忙做些园艺工作。

Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?

你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？

She conducted herself nobly.

她行为高尚。

If we must die, o let us nobly die.

如果我们终会死去，让我们死得高贵。

So nobly just, so worthy to be loved!

如此高尚公正，如此值得钟爱的人！

He worked nobly for the cause of peace.

他崇高的工作是为了和平事业。

You have acted nobly, and deserve a recompense.

你品格高尚，该得到相应的报偿。

Such trials, such sufferings, and all so nobly borne!

那么多的考验，那么多的苦难，我全都英勇地承受住了！

The point is, not how long you live, but how nobly you live.

关键在于你活得多么庄严高贵，而不在于你活得多么长久。

The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause.

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去。

In Olympus, Zeus congratulated himself that his favorite son had behaved so nobly.

宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。

But very few people acted responsibly, honorably or nobly (the very word sounds odd today).

但他们当中很少人有责任心，很少人值得尊重，很少人行事高贵(这个词今天听起来很有些古怪)。

In contrast, the low-born Atkinson is a nearly perfect character and behaves most nobly.

小说中最接近完美的是出身社会底层的奶妈之子阿特金森。

Nobly, unit sales of Flat-Panel TV Sales sharply raise 1.6 higher than the previous fiscal year[1].

平板电视的销售单位大幅增加1.6，高于前一年的财政年度。

It is for us, the living, rather to be dedicated her to the unfinished work they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。

It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advance.

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经向前推进但尚未完成的崇高事业。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

相反，活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus for so nobly advanced.

我们这些存活在世上的人，应将自己奉献给在此作战的将士们所努力而未完成的工作。