Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.

毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。

America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.

这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。

But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.

但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。

No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.

无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。

Which must be addressed through the "Urban Real Estate Management Law" to amend or property rights legislation to the issue of property rights to be addressed effectively.

必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。

MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.

下院议员被强烈要求修改法律，以避免另一场油轮灾难。

Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.

研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。

The first step is to concentrate efforts, and amend and improve the Electoral Law well.

第一步是集中精力，把选举法修改好、完善好；

To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;

根据本法规定并依照法定程序制定、修改和废除法律； ！

It is urgent to amend the Food Safety Law and fill up regulatory competence loopholes.

修改《食品安全法》，填补监管权限漏洞，已刻不容缓。

And in Civil law country, it is not only use legal theory to amend the articles of law, but also draws on the useful outcome of the prejudication.

而大陆法系以法学理论修正法律条文，同时还借鉴了判例制度的有益成果。

Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.

盖茨说，美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机，但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。

The system of Trustee in Bankruptcy is a new institutional arrangements of Enterprise Bankruptcy law, regarded as the major bright spot of the recent amend of the law.

破产管理人制度是我国破产法中一项全新的制度安排，被视为此次《企业破产法》修改的一大亮点。

Pursuant to Article 35 of the Labor Contract Law, an Employer and an employee may amend the provisions of the labor contract if they so agree upon consultation.

根据劳动合同法第35条规定，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。

At this time I was aware of the need to amend the law of quantum mechanics.

这时我才明白，必须修改量子力学定律。

The fundamental way to alter the situation that lawyers are always convicted because of it in judicial practice is to amend Article 306 of Criminal Law of China.

改变司法实践中律师屡屡因此获罪的根本出路是修改刑法第306条，上策是取消第306条，将辩护人的妨害作证行为归并到第307条；

One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.

二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。

Currently, it is appropriate to amend the patent law at first, and then gradually transition to the division in collaboration with anti - monopoly law regulate abuse of patent rights.

目前，宜从专利法的修改开始，逐步过渡到与反垄断法分工协作规制专利权滥用。

The proposed law, which would amend the 1990 Tobacco Control Laws of Nigeria, also forbids communication between the manufacturers and consumers.

该提议法案，将补充《1990年尼日利亚控烟法》，也禁止尼日利亚的制造商和消费者之间进行沟通。

EU Media Commissioner Viviane Reding said her office would draft rules this year to amend EUe-privacy law to take account of RFID.

欧盟媒体专员Viviane Reding表示她的部门将在今年起草规则，使欧盟的电子隐私法律把RFID纳入考虑。