Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.

就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。

The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.

这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。

Celebrate your new beginning!

庆祝你的新开始。

Not an end but a new beginning

不是结束而是一个新的开始

That morning was the new beginning.

那天早晨是一个新的开始。

So 2010 marks in a sense a new beginning.

所以2010在某种意义上标志着一个新的开始。

But in life, every end is a new beginning.

但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。

Every day is a new beginning and a new ending.

每一天都是一个新的开始和结束。

Every job interview is a new beginning for you.

每一次面试对你来说都是一个新的开始。

Every day is a fresh start. Each day is a new beginning.

每一天都是新的开始。

Every new beginning comes from some other beginning's end.

所有新的开始都是从其他的开始的结束开始的。

Each chapter is a new frustration. And also a new beginning.

每一个章节既是一个新的挫折也是一个新的开始。

Not so much for the soccer but the prospect of a new beginning.

他们此行不只是为了足球，他们还怀揣开始新生活的希望。

Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.

新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；

Today is a new beginning - a chance for me to do something extraordinary.

今天是新的开始——是我最一些与众不同的事情的机会。

Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.

在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。

Mr.Obama raised high expectations in 2009 when he promised a "new beginning" with the Arab world.

2009年奥巴马承诺将与阿拉伯世界有个“新开始”，引发高度期望。

Each day is a new beginning. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.

每天早晨我们醒过来，都是余生的第一天。

Together we have presented the case for change and have made it absolutely clear that America needs a new beginning.

我们共同展现了变化并绝对清楚地表明，美国需要一个新的开始。

We took it slow and completed the following 7 steps in an effort to ensure a successful new beginning with each other.

我们小心翼翼完成了确保对双方都有一个新的开始的7个步骤。

He had been primarily a maker of documentary and television films, and surely "Cinema Paradiso" heralds a new beginning.

他原先是纪录片和电视电影的制作人，当然《天堂电影院》预示着一个新的开始。

On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.

应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。

Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.

克里希纳星期三抵达时告诉记者，这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。

Fear of change. - Life is change. Every day is different. Every day is a new beginning and a new ending. Embrace it and make the best of it.

害怕改变-生命就是改变。每一天都不一样。每一天都是一个新的开始和结束。拥抱每一天并且好好过每一天。

We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.

我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。

The truth is, being single during the holidays gives you the opportunity to create a new beginning and focus on the world you imagine for yourself.

其实，在假日里单身给了你一个机会创造一个全新的开始，让你专注营造一个自己想象中的世界。

Some of this is inevitable and attitudes could change over time, but so far there is no "new beginning" as Obama sought in his Cairo speech two years ago.

当然有些误会不可避免且时间会改变人们的态度，但到目前为止，奥巴马在前年开罗讲话中所探寻的“新的开始”还是不见踪影。