He smoothed his hair back.

他朝后捋了捋头发。

She stood up and smoothed down her frock.

她站了起来，抚平了自己的连衣裙。

He smoothed his hair back over his scalp.

他把头发顺着头皮往后捋平。

He smoothed his hair and adjusted his tie.

他捋平头发，整了整领带。

She smoothed the creases out of her skirt.

她把裙子上的皱褶弄平。

She smoothed away a wisp of hair from her eyes.

她拨开眼睛上的一缕头发。

He took the letter and smoothed it flat on the table.

他接过信，在桌上展平。

She looked at him and smoothed out her apron with one hand.

她看着他，并用一只手抚平围裙。

Smoothed flat by generations of wind and rain, they glitter in the sun.

它们被一代代的风雨磨平，在阳光下闪闪发光。

Every time she got up from a seat, she always smoothed out the crease in her dress.

她每次从座位上站起来，总是把连衣裙上的折痕抚平。

At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.

一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。

In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。

All objections have smoothed away.

各种反对意见都被消除了。

She smoothed suntan lotion over her arms.

她轻轻地把防晒油涂在胳膊上。

She uncrossed her legs and smoothed her skirt.

她放下交叉的腿，弄平裙子。

That smoothed trade within and outside the groups.

这样做使集团内外的交易顺利进行。

She smoothed out wrinkles out of the tablecloth.

她把桌布上的皱褶弄平。

My mother stood and smoothed out the front of her robe.

我妈站起身，把衣服的前身理平整。

Silently I smoothed it out and gave it to Tommy's mother.

我默默地把它捋平，递给了汤米的母亲。

She looked at him, and smoothed out her apron with one hand.

她看着他，用一只手把围裙弄平。

Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.

然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。

This is a problem that cannot simply be smoothed away by dialogue.

这个问题不能简单地通过对话解决。

Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.

卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。

Want to keep your plaster pliable a bit longer to get it all smoothed out?

要保留你的石膏柔韧多一点的时间来把一切理顺吗？

The following features saved us time and smoothed out the deployment process.

以下特性节省了我们的时间并简化了部署过程。

She folded the piece of paper, put it away, stood up, and smoothed her skirt.

她把那张纸叠上，整理好，站起身来，捋下裙子。

That row has now been smoothed over and BP has made pots of money from TNK-BP.

那一次的争吵现在已经平息，英石油也从秋明BP公司身上赚了不少钱。

She frowned , smoothed herself , and said , “ Your name was in the paper today .

她皱着眉头，平静了一下后，说：“你的名字上今天的报纸了。”

Any object with a simply connected surface can be smoothed out to look like a sphere.

任何具有单连通表面的物体都能简化成一个球体。

Before going into further discussion, there are one or two things to be smoothed out.

在进一步讨论前，还有一两件事情需要解决。