They could ill afford to lose any more staff.

他们再也不能损失员工了。

We're wasting valuable time, time we can ill afford.

我们是在浪费宝贵的时间，我们浪费不起的时间。

It's possible he won't play but I can ill afford to lose him.

他有可能不会出场，但我难以承受失去他的损失。

They can ill afford the multifarious expenses.

他们无力承担这些五花八门的开支。

I can ill afford the expense.

我出不起这笔费用。

This was a game City could ill afford to lose.

这是一场曼城不能输掉的比赛。

Love is a luxury they feel they can ill afford.

爱情是她们承担不起的奢侈品。

We can ill afford the time or money for a holiday.

我们简直连度假的时间或金钱都没有。

America's economy can ill afford a big fiscal blow.

美国经济已经无力承担再大的财政打击了。

Shoppers on tight budgets can ill afford to make bad choices.

手头紧张消费者们无法承担做出一个坏选择的后果。

That is a burden the struggling Italian economy can ill afford.

这无疑是意大利经济的巨大负担。

In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.

在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。

The U. S. can ill afford to see its red-hot corporate sector start to cool its heels now.

如果炽热的企业部门现在就开始踌躇不前，美国可能是承受不起的。

However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.

然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。

It was a slip the Vatican could ill afford, amid a crisis that threatens the loyalty of many Catholics.

在危及到很多天主教徒的忠诚的危机中，这样的失误是梵蒂冈无法承担的。

Those dollars flooded the US, allowing credit to flow to Americans who bought homes they could ill afford.

那些美元涌入美国，并造成信贷流向那些原本无法负担住房的美国人。

Most people don't want to feel like a bad guy—someone who would take advantage of a company that can ill afford a handout.

大部分人不想被看成一个坏蛋--有人利用公司这一点散发恶意宣传单。

Raghuram Rajan, chief economist at the IMF, expresses concern that India, with its big fiscal deficit, can ill afford this loss.

印度庞大的财政赤字将难以承受这样的损失，国际货币基金组织（IMF）的首席经济学家Raghuram Rajan对此表达了关切。

Yet you can ill afford to ignore that mind which thoroughly controls your actions and reactions i. e. your unconscious mind.

但是你可能无法忽视那个彻底控制你的行动和反应的心智，例如你的潜意识。

At that point, President Sarkozy can ill afford the sort of cynical public opinion that, in 2007, he promised to turn around.

这点来看，萨科奇改善2007年民意调查满意度低的状况的承诺无法实现，他将为此付出代价。

His family owned no washing machine and, since gasoline was rationed, they could ill afford trips to the laundry several miles away.

在那个汽油还是实行配给的年代，他们家没有一台洗衣机，他们不得不忍受去洗衣店的那数英里。

And active fund managers can ill afford to steer clear of too many mining stocks or their portfolios might trail the overall market.

那些积极的基金管理人可能无法避开太多的矿业股或者矿业股组合，他们也许会追逐大市。

We can ill afford to cripple these companies at this key juncture, when managerial skill is so crucial to their getting back on their feet.

在这个关键时刻，当管理技巧对于这些公司的稳定如此重要，我们承担不起令这些公司瘫痪的代价。

Though, given Russia's unfavourable economic and social trends, it can ill afford to lose even a small number of its best educated young people.

但是在经济和社会走向不近人意的背景下，纵使比例再小，俄罗斯也承受不了失去受过精英教育的年轻人才。

The purchase by Oman would help subsidise the UK's order for 89 more advanced Tranche 3 Typhoons, which the UK can ill afford in the current economic climate.

这笔钱可以帮助英国养89架更为先进的铺路三型的台风机，如今在金融危机的大背景下，英国已经很难负担了。

False positives, however, may misdirect the treatment of people who are suffering from other fevers. They also waste drugs in a way that poor countries can ill afford.

不过，如果结果是假阳性，也会造成对罹患其他发热疾病的患者治疗不当，在某种程度上还会造成药品浪费，加重穷国负担。