Why not tell her you're quitting and have done with it?

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

So a might be tempted to sign C's draft and have done with it.

所以，A可能很想直接给c的草稿签字，就此一劳永逸。

He keeps pestering me to go and see him, so I'll go now, and have done with it.

他不断吵着要我去看他，所以我现在去了，从而了结了这件事。

Tom keeps asking me for an opinion on his book so I'd better read it and have done with it.

汤姆一再就他那本书征求我的意见，所以我最好把它读完。

It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.

这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。

If you've done with that magazine, can I have a look at it?

如果你已看完那本杂志，给我看看行吗？

It can become the most meaningful work you have ever done with and for your family.

它会成为你和家人、为家人做过的最有意义的工作。

The author is free to do so, and may have done it to reduce clutter or otherwise address the need to communicate with some stakeholder that the author has in mind.

作者随意去做，并且可能已经这样做了，以减少混乱，或者满足与作者上心的某个项目涉众沟通的需求。

The same function can be done with tar, using scripting, but it requires the script creator to have a mechanism to determine when the last backup was done.

使用 tar 和脚本可以执行相同的功能，但要求脚本创建人员提供一种机制来确定上次备份是何时执行的。

We think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.

我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。

Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.

可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。

Yes, we could have simply written one class and been done with it, but that was not the point.

是的，我们已经写了一个简单的类并使它工作，但这不是关键所在。

None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.

如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。

If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.

如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。

The oak framing felt solid underfoot, and I smiled, glad to have built with it, more glad the construction was done.

脚下的橡木框架感觉很牢固，我笑了。我很高兴自己建造了这个树屋，更高兴这项制作很成功。

How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.

不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。

The data protected by these locks is needed constantly by many threads, and you can expect that when you go to acquire this lock, you may have to wait until someone else is done with it.

不断地会有许多线程需要这些锁保护的数据，所以可以想象，当要取得这个锁的时候，可能不得不等候其他人用完它。

We believe in it since it is consistent within the uncertainty of the measurements with all experiments that have been done.

我们相信此定律的原因，是所有实验在测量，不确定度范围内均支持该定律。

Well, I could have done with a little less dog murder, but it was still an enjoyable, if creepy, episode.

好吧，我本来能少接触点儿狗狗被杀之类的事。或许有点儿毛骨悚然，但这集仍然算是让人愉快的一集。

It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.

这是一场斗志昂扬的比赛，我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢，却颗粒无收。

And when the German closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us they are tortured with.

当夜幕降临，德国人闭上双眼时，他们潜在的良心会因自己犯下的兽行而备受折磨。而折磨他们的，将是他们若落到我们手上的下场。

You can read works by other authors that contain characters with similar speech patterns to see how other authors have done it.

你可以读一下其他作者的作品，看他们是怎么写有类似说话腔调的人物的。

"Is it mum? Have they done something to her?" Jimmy's eyes pleaded with her.

“是关于我妈妈吗？他们对她怎样了？”吉米的眼光里充满了乞求。

Even though you now have access to the image, you haven't done anything with it.

虽然现在能够访问图片，但是对它还什么也没有做。

You may have heard it said, "If it can't be done with excellence, don't do it."

你可能听过这种说法，“如果不能做到完美无缺，那就干脆别做。”

"I'm very proud and emotional today to share with you that we have finally done it," Maria Siemionow, who led the operation at the Cleveland Clinic in Ohio, said at an afternoon news conference.

手术由玛利亚。赛米奥奴主刀，在俄侅俄州克利夫兰诊所进行。玛利亚。赛米奥奴在某个下午举行的记者招待会上说“今天，我很骄傲和激动地告诉大家：我们终于成功了”。