Tew said the site now works normally.

图说，网站现在已经恢复正常了。

I did a tew chores.

我干了点儿家务。

Let's hear what Alex Tew says about his marvel5.

让我们来听听亚历克斯·图是如何看待他这一创举的。

Tew was born in Newport, Rhode Island and his family was rich.

出生于美国罗德岛州的纽波特的一个富有家庭

Peiqi : Miss Tew, I have email you my reason for not posting.

张老师 ： 佩琪，你有我的电邮邮址吗？把班级博客的密码给我。谢谢！

Alex Tew, 21, sold the first spot on his Million Dollar Homepage at the end of last August.

去年八月底，21岁的亚历克斯·图在他的“百万美元”主页上售出了第一个像素点。

After that Tew joined with French pirates called corsairs and sailed off the coast of Madagascar.

之后，他加入了被称为corsairs的法国海盗，并离开了马达加斯加。

Tew, from Wiltshire, a county in southern England, said he informed the FBI because his site is hosted in the United States.

来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。

Tew offered his crew the chance to turn into pirates and go after real treasure that they would not have to share with anyone.

他希望他的船员们都变成海盗，并去追逐财宝，也不用和任何人分享

Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.

21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。

"Other factors are involved, of course - such as pollution and invasion by non-native species," said Dr Tew. "However, habitat loss remains the worst offender, although trends are beginning to shift."

“当然，这其中也有其它原因，比如污染和非本土物种的侵入，”Tew博士解释道，“无论如何，栖息地的丧失都是罪魁祸首，但如今趋势在开始转变。”