But not on this occasion.

但不是在这种情况下。

On this occasion, he had fallen at once into a dreamless sleep.

这一次，他立刻进入了无梦的睡眠。

On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.

这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。

On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.

这次，他一直拖到下午，才到米塞斯维特庄园。

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.

胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。

On this occasion, she didn't make it.

但这一次，她没能这么做。

On this occasion, most people do.

在这种场合，大多数人都这样。

Peter: on this occasion, most people do.

彼得：在这种场合，大多数人都这样。

You shouldn't do such a thing on this occasion.

在这样的场合下你不应该做这样的一件事。

But on this occasion, no need to give the man a break.

但在这种情况下，没必要放他一马。

Occasion I wish to express my sorrow on this occasion.

我希望能在此场合表达我的哀伤。

On this occasion, however, it had slowed down considerably.

然而这一次它的速度慢多了。

What was there in the young girl's glance on this occasion?

这次在那年轻姑娘的目光里，有了什么呢？

On this occasion, I would like to say a few words on language.

在今天这个场合，我想就语言谈一些个人看法。

Here on this occasion I first wish everyone happy Lantern Festival!

在这里先祝各位元宵节快乐喽！

In the usual way I should refuse but on this occasion I shall agree.

要在一般的情况下我会拒绝，但这种情况下我会同意的。

On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.

四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。

On this occasion, I wish the symposium a complete success and everyone happy holiday!

在此，我预祝今天的研讨会取得丰硕成果，并预祝大家节日快乐！

But on this occasion, unlike previous ones, the budget he delivered was a showstopper.

但是这次，则与之前的境况有所不同，他发表的预算演说反响热烈。

I know he has usually worked well but none the less I must punish him on this occasion.

我知道他通常干得不错，但这次我仍然必须惩罚他。

On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.

在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。

Boulatruelle, accustomed to taking crooked courses, was on this occasion guilty of the fault of going straight.

蒲辣秃柳儿本来就习惯走弯路，这回他却错误地向前直走。

Angelic voices hailed the coming of the 'Universal Lord' on this occasion, which marked the rising of the Nile flood.

天使的声音在欢呼“宇宙之主”在此之际，这标志着尼罗河水位上涨。

Yet Mozart's adolescent desire to show off his technical mastery did not, on this occasion, create a masterpiece.

考虑到这一点，年轻的莫扎特急于想展现他的技巧却没有创作出优秀的作品。

But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.

但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。