He gripped the wheel until his knuckles whitened.

他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。

Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.

布伦达紧紧抓着椅子的两个扶手时指关节白了。

If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.

如果他们在假装的时候半途而废了，他就会敲他们的指关节。

I looked at my dad, his knuckles swollen and cracked from farm work and his fingernails tipped with black crescents of motor oil.

我看着我爸爸，他的指关节因农活而肿胀开裂，他的指甲尖被机油染成了一轮黑色的新月。

He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.

他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。

Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.

一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注，而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。

We got a rap over the knuckles for being late.

我们因为迟到而受到严厉训斥。

Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.

她的手握得越来越紧，指节都变白了。

His fists clenched slowly until his knuckles were white.

他的拳头慢慢地捏紧，直捏得指关节都发白了。

I joined the workers on strike and was rapped on the knuckles.

我加入了工人们的罢工，结果遭到了训斥。

"Yes, my little man," Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.

“是的，我的小伙计。”斯赖特力不安地回答，他的指关节已经敲肿了。

He tried to steal sugar under his aunt's very nose, and got his knuckles rapped for it.

他当着姨妈的面偷糖吃，结果被她用指关节敲了一顿。

The child's father gave a rap on the knuckles as a physical punishment.

小孩的父亲敲打他的指关节体罚他。

I am Joe's White Knuckles.

我是joe的白色关节。

He barked his knuckles on the doorjamb.

他碰在门侧柱上擦破了指关节处的皮。

He cracked his knuckles.

他扳了下手指关节。

Green Knuckles (Designer: Hafsteinn Juliusson).

绿色关节(设计者：哈弗斯特恩·尤利乌松)。

I bandage his knuckles, which is hard with these claws I have.

我用绷带包扎他被我爪子弄伤的指关节。

Getting your knuckles through is the most difficult part.

指节最难于通过。

This is what hate looks like, you realized—white knuckles on a chair.

你知道，这就是恨的表现——“坐椅上的白色关节”。

He felt the force of the blow through the brass knuckles and into his shoulder.

他能通过铜拳套和自己的肩膀感受到打击的力量。

Here was the hard evidence in oxidizing steel that rang dully under my knuckles.

如今在我屈指敲来发出沉闷回响的氧化钢里，就是这段历史的铁证。

He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.

他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。

The chimps were measured both while walking upright and while moving on their legs and knuckles.

研究人员对大猩猩在直立行走和四肢着地行走时消耗的氧气量分别进行了测量，并将结果与人类的进行了对比。

Most important, they showed no sign they walked on their knuckles, as contemporary chimps and apes do.

最重要的是，它们没有显示出依靠前肢支撑行走的迹象，现代的猩猩和猿行走时依然需要用前肢辅助。

When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.

当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。

Then Neal remembered the hot-air balloon, felt the blood rush to his face, and he rubbed his forehead with his knuckles.

然后，Neal想到了那个热气球，感到血液涌上脑部，他急急拍打额头打断了思绪。

The first night we fought was a Sunday night, and Tyler hadn't shaved all weekend so my knuckles burned raw from his weekend beard.

我们第一次打架是在一个星期六晚上，周末泰勒从不刮胡子，我的手指关节被他的周末胡渣刺得很痛。