The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.

比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。

Well, it's still the same function.

依然是这个函数。

Function values are equal if they refer to the same function.

函数相等需要它们引用的是同一个函数。

The obsolete ALTER statement provides the same function as EVALUATE.

已被废弃的alter语句提供了与EVALUATE相同的功能。

I wonder if it can be replaced by other drugs with the same function.

是否可以用作用相同的其它药来代替呢？

This is the same function we've been working on, with several notable changes.

这与我们一直在使用的那个函数基本相同，不过作了几处更改而已。

Virtual Ethernet provides roughly the same function as a 1 Gigabit Ethernet adapter.

虚拟以太网提供了与1 Gigabit以太网适配器大致相同的功能。

The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.

双子座对于纽约的作用，与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。

This means the genes exist and have the same function in both zebrafish and humans.

这意味着这些基因在斑马鱼和人体中都存在且拥有相同的功能。

But those technologies have been replaced by something better that does the same function.

不过，这些技术是被具有同样功能的更优产品所取代的。

I don't get the sense that the same function of social catharsis was ever really served by dubstep.

我不感觉dubstep真能起到社会性宣泄的作用。

With the same function of adding joy to life, plants can live their own, be more money -saving.

他们能够同样的给生活增添乐趣，植物能够自己活着，更省钱。

Subsequent calls to the same function, however, are much faster since they have no detection logic.

但是，后续调用同一函数将快很多，因为不再执行检测逻辑了。

Next, Listing 4 shows the change required to use the enhanced properties to perform the same function.

接下来， 清单 4 显示了使用增强属性来执行同一种功能所需的更改。

In other words, you could use something very close to this same function against objects that never derived from XML.

换句话说，您可以对根本不是来自XML的对象使用与这个函数类似的一些代码。

We can solve these two conditions for the same function, f, simultaneously And, how do we find this function, little f?

都可以用f来解决这两种情况了，可是怎么来找这个函数f呢？

It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.

它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。

Because we are just jumping into the same function, the return address and old % ebp will be the same and the stack size won't change.

由于我们只是跳转到同一个函数，所以返回地址和旧的% ebp是相同的，栈的大小也不会改变。

The result is that system cycles are used to make the copy, as well as maintain two areas of memory largely performing the same function.

结果，系统周期被用于执行复制，并使这两个区域的内存基本上执行相同的功能。

Named and variadic parameters can be used in the same function, simply by placing the variadic ellipsis after the list of named parameters.

可以在同一个函数中同时使用命名参数和可变参数，只需要将可变参数的省略号放在命名参数列表之后。

We want to know whether a given vector field with components P, Q and R can be written as f sub x, f sub y and f sub z for a same function f.

要看向量场,能否写成，其中f是同一个函数。

We converted all style attributes to class attributes and defined CSS classes to perform the same function as the inline defined style attributes.

我们把所有的style属性转换为class属性，并定义了css类，当inline定义了style属性时，使用这个css类来执行相同的函数。

Scripting is most useful when the same function is applied to multiple SVG elements. For example, you could add a rectangle to Listing 6 as follows.

当一个函数要应用到多个SVG元素时，脚本是最有用的。

For the few systems that still lack the capability, use the mkdirhier script (see Resources), which is a wrapper for mkdir that does the same function.

对于仍然缺乏该功能的少数系统，您可以使用mkdirhier脚本(请参见参考资料)，此脚本是执行相同功能的mkdir的包装。

The same function can be done with tar, using scripting, but it requires the script creator to have a mechanism to determine when the last backup was done.

使用 tar 和脚本可以执行相同的功能，但要求脚本创建人员提供一种机制来确定上次备份是何时执行的。

AutoLock has the same function, but also ads in a Locale plug-in that can be used to trigger the lock normally, or with a delay depending on where you are.

AutoLock的功能和它一样，不过它还能添加一个地点插件，可以用于正常地启动锁定，或者根据你所在的地点决定延迟时间。

Or, you call some function that was in the middle of the manipulation of the global data structure and you call the same function from the signal handler.

或者，调用了正在处理全局数据结构的某个函数，而在信号处理器中又调用了同一个函数。