The business licence for the legal entity;

企业法人营业执照；

As a separate legal entity, the corporation must pay taxes.

作为单独的法律实体，公司必须付税。

Expertise is required on the legal entity registration process.

在法人(实体)的注册过程中需要专家的意见。

Article 2: Investor can be either a natural person of a legal entity.

第2条：投资者可以是一个自然人或法律实体。

It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.

中国境内外依法设立的企业法人。

The Administrator should be a non-profit legal entity registered in China.

该单位为在中国注册成立的非营利性法人机构。

The Qingdao Industry and commerce Administrative bureau registers legal entity.

青岛市工商管理局注册的法人实体。

As a legal entity in its own right, an association bears liability for its ACTS.

作为自有法律实体，一个组织为自身行为负责。

The special purpose vehicle has many kinds of organizational forms as a legal entity.

特殊目的载体作为一个法律实体，具有多种组织形式。

The details of any suretyship or backing that may have been given by another person or legal entity.

其他个人和法人实体给予你们的任何保证人资格或援助的详细资料。

A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.

法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。

UPT customer: a person or legal entity seeking UPT service from a service provider that needs a UPTN.

UPT客户：从业务提供商那里获取UPT服务、需要UPTN的个人或法人实体。

Article 162. The stock brokers' association is a self? Regulatory organization and a social legal entity.

第一百六十二条证券业协会是证券业的自律性组织，是社会团体法人。

In the Chapter Two, it mainly explores the elements for determining the voluntary surrender of a legal entity.

在第二章中，作者主要讨论单位自首的构成要件。

An exporting producer is the legal entity manufacturing the product concerned in China and selling it for export.

出口生产商指在中国生产相关产品并且出口销售的法人实体。

For avoidance of doubt, User may be an individual or a single legal entity on behalf of which such individual is duly acting.

为避免疑义，使用者可以是个人，或该个人合法代表之单一法律实体。

The procedure behavior is a legal must behavior and procedure rules are compositional rules different from legal entity rules.

程序行为是法定的要式行为，程序规则是不同于实体法律规则的构成性规则。

At some point, therefore, it makes sense to conduct the associated transaction within a single legal entity rather than on a market.

因此一些观点认为联合交易在单个法人内发生而不是在是在市场中发生是合理的。

In most of the countries, real estate may be acquired, owned, and conveyed by individuals, business corporations and any legal entity.

许多国家的个人、企业和任何合法实体都可获得、拥有和转让房地产。

Study on the International Listing of Domestic Enterprises; (a) it shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.

中国境内企业境外上市若干法律问题研究(一)中国境内外依法设立的企业法人。

Entrepreneur, as the representative of a legal entity, directly manages the enterprise and to a large extent, determines the fate of the enterprise.

企业家是作为法人代表直接经营企业并且在很大程度上决定企业命运的经营者。

Administrative subject has been defined by legal world as legal entity of administration sharing and exercising national administrative right and power.

行政主体被学界界定为享有与实施国家行政权力权能的行政法人组织。

"Software copyright owner" means a natural person, legal entity or other organization that enjoys software copyright in accordance with these Regulations.

软件著作权人，是指依照本条例的规定，对软件享有著作权的自然人、法人或者其他组织。

Reduce the capital adequacy ratio for branches or at least allow calculation on a consolidated basis for all Chinese branches of a same foreign legal entity.

降低分行的资本充足率，或者至少允许所有中国的银行分行与外国法定机构采用同样的计算标准。

In China, Financial Assets Management Corporations had no longer been a concept in theory, but had become an important legal entity in the economic operation.

金融资产管理公司在我国已不再是一个理论上的概念，而是经济运行中的一个重要的法律实体。

Being legal entity of administration, the present theory of administrative subject couldn't completely suit the practice in national administration management.

作为行政法人，现有的行政主体理论不能完全适用于我国行政活动的实践。